译注

寄胡居士

日暖风微南陌头，青田红树起春愁。

伯劳相逐行人别，岐路空归野水流。

遍地寻僧同看雪，谁期载酒共登楼。

为言惆怅嵩阳寺，明月高松应独游。

形式: 七言律诗押[尤]韵

注释

日暖：阳光温暖。
风微：微风。
南陌头：南边的道路。
青田：绿色的田野。
红树：开红花的树。
春愁：春天的忧郁。
伯劳：一种鸟类，常用来象征离别。
行人别：行人的离别。
岐路：分岔的道路。
空归：空荡荡地返回。
野水：野外的溪流。
遍地：到处，全面。
寻僧：寻找僧人。
同看雪：一起观赏雪景。
载酒：带着酒。
共登楼：一起登上高楼。
惆怅：感到失落，忧郁。
嵩阳寺：古代的一座寺庙，位于河南登封。
独游：独自游览。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日闲适的图景，诗人通过对自然界的观察，抒发了自己的情感。"日暖风微南陌头，青田红树起春愁"两句，写出了初春时节，阳光温和，微风吹拂，南边的小路上，一片生机勃勃的景象，其中“春愁”暗示了诗人内心的某种忧虑或是对离别的思念。

"伯劳相逐行人别，岐路空归野水流"两句，则转向了人际间的情感交流和离别之情。伯劳原是一种古代的乐器，用以比喻友人的相送而别，而“岐路”指的是道路空寂，无人归来，伴随着野水的流淌，这里的意象显得有些凄凉。

"遍地寻僧同看雪，谁期载酒共登楼"两句，表达了诗人对自然美景的向往和与僧侣共同赏雪的愿望，以及对未能实现的饮酒登楼之约的感慨。这里的“遍地寻僧”可能是出于对佛教文化的向往，而“载酒共登楼”则是一种生活的情趣。

"为言惆怅嵩阳寺，明月高松应独游"两句，则直接表达了诗人内心的忧郁和孤独感。嵩阳寺作为一处佛教圣地，诗人在这里感到的是一种无法言说的寂寞，而“明月高松”则是自然界中最能引起人们共鸣的景象之一，诗人表达了即便是在这宁静而美好的夜晚，他也只能独自徘徊。

总体来看，这首诗通过对春日景色的描写和个人情感的抒发，展现了诗人一种淡泊明志、超脱世俗的生活态度，同时又不免有着对人间美好时光的留恋和对孤独感的体察。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 米博
提交时间: 2024-09-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-03

收录诗词(165)首

司空曙(唐)

成就

不详

经历

此从《新唐书》），广平府（今河北省永年县。唐时广平府辖区为现在的广平县和永年县等。依《永年县志》记载，唐朝诗人，约唐代宗大历初前后在世。为人磊落有奇才，与李约为至交。他是大历十才子之一，同时期作家有卢纶，钱起，韩翃等。他的诗多幽凄情调，间写乱后的心情。诗中常有好句，如后世传诵的“乍见翻疑梦，相悲各问年”，像是不很着力，却是常人心中所有

字:文初（《唐才子传》作文明
籍贯:为今天的永年县）

译注