译注

洛阳吟

万户千门夕照边，开元时节旧风烟。

宫官试马游三市，舞女乘舟上九天。

胡骑北来空进主，汉皇西去竟升仙。

如今父老偏垂泪，不见承平四十年。

形式: 七言律诗押[先]韵

注释

万户千门：形容繁华的城市景象。
夕照边：夕阳下的边陲，象征傍晚时分。
开元时节：指唐朝唐玄宗李隆基的开元盛世，是唐朝的繁荣时期。
三市：古代的三个市集，代表繁华的市井生活。
舞女乘舟：形容舞女如同神仙般飘逸。
九天：天空的最高处，此处形容极乐世界。
胡骑北来：指北方少数民族的入侵。
空进主：空有归顺之意，但并未带来真正的和平。
汉皇西去：暗指唐玄宗晚年离开长安，以及安史之乱后的衰败。
竟升仙：意为去世，这里用升仙来美化死亡。
父老偏垂泪：老年人特别感伤，因为经历过太平盛世。
承平四十年：四十年的和平繁荣时期。

鉴赏

这首诗描绘了一幅古都洛阳城的繁华与落寞交织的画面。"万户千门夕照边，开元时节旧风烟"两句描写了晚霞下的洛阳城，万家灯火，千座门楼在夕阳的映照下显得格外壮丽，而“开元时节”则点出了历史的回音，提醒人们想起唐玄宗李隆基的开元盛世，那是一个文化艺术高度繁荣的时代。

"宫官试马游三市，舞女乘舟上九天"这两句展示了当时洛阳繁华的都市生活和盛大的节庆活动。官员们在街市中试马，而舞女们则乘坐船只，在水面上载歌载舞，如同升入仙境。

然而，随后的"胡骑北来空进主，汉皇西去竟升仙"两句却带来了历史的沉重感。外来的胡人（指唐朝后期的吐蕃、契丹等民族）威胁着中原，而大唐帝国的皇帝则不得不西迁避难，甚至有传言称玄宗李隆基升入仙境，这里反映了唐朝由盛转衰的历史悲剧。

最后，“如今父老偏垂泪，不见承平四十年”表达了诗人对于过往繁华时代的怀念之情。现在，父亲辈的人们不禁潸然泪下，因为他们再也看不到那个持续四十年的太平盛世。

整首诗通过对比手法，展现了历史的沧桑巨变和个人对于美好过往的无尽怀念。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 词大人
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首