译注

秋日早行

上马萧萧襟袖凉，路穿禾黍绕宫墙。

半山残月露华冷，一岸野风莲萼香。

烟外驿楼红隐隐，渚边云树暗苍苍。

行人自是心如火，兔走乌飞不觉长。

形式: 七言律诗押[阳]韵

注释

上马：骑马。
萧萧：形容马匹行走时的声音。
襟袖：衣袖。
禾黍：指稻谷。
露华：露珠。
冷：形容寒凉。
莲萼：莲花的花托，这里代指莲花。
烟外：烟雾之外。
驿楼：古代供传递公文的人中途休息、换马的地方。
红隐隐：隐约可见的红色。
渚边：水中小块陆地的旁边。
云树：被云雾环绕的树木。
暗苍苍：形容颜色深沉或光线昏暗。
行人：赶路的人。
心如火：形容心情急切。
兔走乌飞：兔子奔跑，乌鸦飞翔，比喻时间流逝。
不觉长：感觉不到时间的漫长。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天早晨出行的景象，通过对自然环境的细腻描写和内心情感的抒发，展现了诗人独特的情怀。

“上马萧萧襟袖凉”，开篇便以清冷的气氛营造了一种秋意。这里，“萧萧”形容秋风之声，既表现了季节之感，也给人一种孤寂凄清之感。诗人通过“襟袖凉”来突出这一点，似乎连衣摆都被凉意所充盈。

“路穿禾黍绕宫墙”，这句则转向景物描写，“路穿禾黍”指的是道路两旁长满了高粱和野草，显得荒凉而又自然。同时，“绕宫墙”则让人联想到过去的繁华与现在的荒废，这里既有时间流逝之感，也映射出诗人对往昔的回忆。

“半山残月露华冷，一岸野风莲萼香”，这两句更是秋意盎然。月亮挂在半山之间，给人以清冷孤寂之感。而另一边的“一岸”则生动地描绘出野风轻拂、荷花散发着淡淡香气的情景。

“烟外驿楼红隐隐，渚边云树暗苍苍”，这里的“烟外驿楼”让人想象到远处的驿站在薄雾中若隐若现，而“渚边云树暗苍苍”则营造出一种朦胧迷离之美。

最后两句，“行人自是心如火，兔走乌飞不觉长”，诗人的内心世界被揭示出来。尽管外在环境给人以清冷和荒凉的感觉，但诗人内心却像烈火般炽热。这一对比手法，使得诗歌情感更为丰富。而“兔走乌飞不觉长”则表达了时间流逝，岁月匆匆，不可追回的情绪。

总体而言，这首诗通过对秋日早行景象的细腻描写，表现了诗人独特的情感体验和对自然美景的深切感悟。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 大吉
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首