译注

秋霁晚景

秋霁禁城晚，六街烟雨残。

墙头山色健，林外鸟声欢。

翘日楼台丽，清风剑佩寒。

玉人襟袖薄，斜凭翠阑干。

形式: 五言律诗押[寒]韵

注释

秋霁：秋天雨后放晴。
禁城：古代帝王居住的城市，如北京的故宫。
六街：指城市的六条主要街道。
烟雨残：烟雾蒙蒙的小雨即将消散。
墙头：城墙的顶部。
山色健：山色依然鲜明，形容秋天的山景。
林外：树林的外面。
鸟声欢：鸟儿快乐地鸣叫。
翘日：夕阳高挂的样子。
楼台：楼阁和亭台。
剑佩：古代官员或武士佩戴的剑和配饰，这里代指朝廷官员。
寒：形容剑佩在清风中冷冽的感觉。
玉人：这里指宫中的美女。
襟袖薄：衣襟和袖口薄薄的，暗示天气已凉。
斜凭：斜靠着。
翠阑干：绿色的栏杆。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日禁城暮景的图画，通过细腻的笔触展现了一个宁静而又生动的画面。

"秋霁禁城晚，六街烟雨残" 这两句设定了场景，秋天的晴朗天气之下，皇宫附近的城市在傍晚时分仍然弥漫着细微的烟雾和未散去的雨气。这里的“霁”字意味着雨后的晴朗，而“禁城”则是对帝都所在地的尊贵称呼，表明诗人所处的是一个与普通百姓有别的特权之地。

"墙头山色健，林外鸟声欢" 这两句描绘了景象，其中“墙头山色健”指的是城墙上方呈现出的一片生机勃勃的山色，这里的“健康”意味着山色的浓郁与自然。紧接着，“林外鸟声欢”则让读者感受到一派生动活泼之声，似乎在述说着秋天里生命力的旺盛。

"翘日楼台丽，清风剑佩寒" 这两句转向了建筑物和人物的描写。“翘日楼台丽”中的“翘日”形容高耸入云的楼阁，它们在夕阳的映照下显得格外壮丽。而“清风剑佩寒”则是对诗人所处环境的细节刻画，透露出一丝秋意的凉爽，以及可能隐含的剑客或武士形象。

"玉人襟袖薄，斜凭翠阑干" 这两句聚焦于人物形象。“玉人”通常用来形容美丽的人物，这里的“襟袖薄”则描绘了女性衣着的轻盈和优雅。紧接着，“斜凭翠阑干”中，诗人似乎在描述一个女子倚靠在装饰有翠绿色瓦片的栏杆旁，那种从容不迫的姿态让人联想到古代仕女们的闲适生活。

整首诗通过对景物、声音和人物形象的细腻描绘，勾勒出一个既富丽又宁静的画面，让读者仿佛置身于那个时代，那个环境之中。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 华灯绯伤
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首