送安法师

出郭见落日,别君临古津。

远程无野寺,宿处问何人。

原色不分路,锡声遥隔尘。

山阴到家节,犹及蕙兰春。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

走出城郭见到落日,告别你来到古老的渡口。
远方没有野寺踪影,住宿之处该向谁询问?
道路与自然景色融为一体,锡制佛器的声音远远传来掩盖了尘世喧嚣。
山阴的归家时节,还能赶上蕙兰盛开的春天。

注释

出郭:城外。
落日:夕阳。
别君:与你告别。
古津:古老的渡口。
远程:远方。
野寺:野外的寺庙。
宿处:住宿的地方。
何人:谁。
原色:自然景色。
不分路:难以分辨道路。
锡声:锡制佛器的声音。
遥隔尘:声音遥远,仿佛隔绝尘世。
山阴:地名,指山的北面。
到家节:回家的日子。
蕙兰春:蕙兰花盛开的春天。

鉴赏

这首诗是唐代诗人张籍的《送安法师》,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对友人的不舍和对远行者的祝愿。

"出郭见落日,别君临古津。" 这两句设置了离别的情境,夕阳西下,朋友在古老的渡口告别,给人以深刻的离愁。

"远程无野寺,宿处问何人。" 表示诗人对友人的关切,即使是在遥远的旅途中,也会想象对方可能会在某个孤独的地方过夜,从而询问他将宿于何方。

"原色不分路,锡声遥隔尘。" 描述的是荒野之上难以辨认路径,而铃声则穿越尘世的喧嚣,让人联想到行者孤独的心境和对远方声音的思念。

"山阴到家节,犹及蕙兰春。" 这两句透露出诗人虽然身处山阴,但心中仍旧记挂着那如兰花般清新的季节,这里的“家节”可能指的是安法师即将归往的地方或是某个特定的时节。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘和对朋友离别情感的深切表达,展现了诗人深厚的情谊与惆怅的心境。

收录诗词(441)

张籍(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡”乃谓其郡望,并引《新唐书·传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定为乌江人

  • 字:文昌
  • 籍贯:和州乌江(今安徽和县)
  • 生卒年:约767~约830

相关古诗词

送朱庆馀及第归越

东南归路远,几日到乡中。

有寺山皆遍,无家水不通。

湖声莲叶雨,野气稻花风。

州县知名久,争邀与客同。

形式: 五言律诗 押[东]韵

送防秋将

白首征西将,犹能射戟支。

元戎选部曲,军吏换旌旗。

逐虏招降远,开边旧垒移。

重收陇外地,应似汉家时。

形式: 五言律诗 押[支]韵

送严大夫之桂州

旌旆过湘潭,幽奇得遍探。

莎城百越北,行路九疑南。

有地多生桂,无时不养蚕。

听歌疑似曲,风俗自相谙。

形式: 五言律诗 押[覃]韵

送吴鍊师归王屋

玉阳峰下学长生,玉洞仙中已有名。

独戴熊须冠暂出,唯将鹤尾扇同行。

炼成云母休炊爨,已得雷公当吏兵。

却到瑶坛上头宿,应闻空里步虚声。

形式: 七言律诗 押[庚]韵