送人东归

会稽新绶振恩辉,故里人瞻昼锦归。

骊马在门歌祖席,彩丝当膝戏亲闱。

霜天夕霁丹枫老,水国秋深紫蟹肥。

绕阁云山吟有助,高谈终日讼筒稀。

形式: 七言律诗 押[微]韵

翻译

在会稽任职的新官显耀着恩惠的光辉,故乡的人们期待着白天穿着华丽衣锦归来。
门前停着装饰华丽的马车,庆祝宴会歌声飞扬,膝上缠绕着彩色丝线,与亲人共度欢乐时光。
秋日傍晚雨后,经霜的枫树显得更加沧桑,水乡秋意渐浓,紫蟹肥美诱人。
环绕书斋的山峦云雾增添诗意,整日高谈阔论,诉讼之事稀少而清闲。

注释

会稽:古代地名,今浙江绍兴。
新绶:新任官职的印绶。
昼锦归:荣归故里,白天穿着华丽的衣服。
骊马:指装饰华丽的马。
祖席:为尊长设的宴席。
亲闱:父母或家族长辈。
霜天:秋天的早晨。
霁:雨过天晴。
丹枫:红色的枫叶。
老:形容枫叶经霜变色。
水国:水边之地。
紫蟹:紫色的螃蟹。
肥:肥美。
吟:吟诗。
助:激发灵感。
终日:整天。
讼筒:古代官员处理诉讼的文书。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的温馨画面,通过对景物的细致描写和情感的深入抒发,展现了诗人送别时的情感复杂性。首句“会稽新绶振恩辉”用富有仪式感的语言设置了场景,新绶(丝织品)和恩辉(礼物或吉祥之意)共同营造了一种喜庆而庄重的氛围。紧接着,“故里人瞻昼锦归”,“故里”指的是诗人朋友的家乡,这里的“瞻”字意味着远望,表达了对即将离去的朋友依依不舍的情感。

第三句“骊马在门歌祖席”,骊马停于门前,祖席(古代贵族家庭用以接待客人的特制坐具)上有人唱歌,描绘了一幅门庭若市、喜气洋洋的送别场景。随后的“彩丝当膝戏亲闱”,则透露出一种温馨和亲密的情境,彩丝可能是装饰用的带子或其他纺织品,当膝而坐,表明关系非凡。

接下来的“霜天夕霁丹枫老”、“水国秋深紫蟹肥”,则转入自然景物的描写。霜天(有霜冻)和夕霁(傍晚时分的细雨)共同营造出一种秋末初冬的萧瑟气氛,而“丹枫老”则可能指的是枫树在寒风中变得更加坚韧,颜色也更显得深邃。水国,即江河湖泊一带的地方,在秋深时分,紫蟹(即螃蟹,一种水生动物)肥美,显示出大自然的丰饶与生命力。

最后两句“绕阁云山吟有助”、“高谈终日讼筒稀”,通过对远方山峦的吟咏和终日的高谈,诗人表达了自己内心的不舍与对友人的思念。这里的“绕阁云山”可能是指朋友即将前往的地方,而“高谈”则表现出一种豪迈的情感态度。

整首诗通过送别这一特定情境,展现了古人对于离别的深切感怀和对自然景物的细腻描绘,同时也反映出了宋代文人的情趣和审美观。

收录诗词(410)

王圭(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送人南归

自得归休请,劳生事已平。

几年怀故隐,此日悟浮荣。

车骑少尘迹,溪山多去情。

所安清白望,真可激时英。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送元厚之待制出守福唐

南拥旌旗照海傍,甘泉新第从臣章。

三休华阁窥天象,几日朝衣带御香。

溪水双流随画楫,荔枝初绿映雕觞。

颁春莫向常思岭,归梦先应到帝乡。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

送史寺丞赴真州六合县

南国江山好,仍闻聚六峰。

归心急春浪,别梦怅晨钟。

手泽存遗爱,民歌接旧封。

凉秋鼓予楫,文酒待相从。

形式: 五言律诗 押[冬]韵

送向防禦出守淮阳

汉符新寄近天畿,便别晨班下曙扉。

金印旋成龟左顾,瑶箱尝认燕双归。

春风满野红旌驻,夜雨侵筵翠斝飞。

况是韦平有家学,须将名誉敌恩辉。

形式: 七言律诗 押[微]韵