春过函谷关

几度作游客,客行长苦辛。

愁看函谷路,老尽布衣人。

岁远关犹固,时移草亦春。

何当名利息,遣此绝征轮。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

多次成为旅途中的行者,长久行走真是辛苦万分。
忧愁地望着函谷关的道路,平民百姓在此耗尽了年华。
岁月久远关隘依旧坚固,时代变迁草木也逢春。
何时才能让名利停歇,让自己远离这无尽的征途。

注释

几度:多次。
行:行走。
长苦辛:非常辛苦。
愁看:忧愁地看。
函谷路:指函谷关的道路,常象征艰难的旅程。
老尽:耗尽年华,变老。
布衣人:平民百姓。
岁远:岁月久远。
关犹固:关隘依然坚固。
时移:时代变迁。
草亦春:草木也迎来春天,比喻事物随时间变化而复苏。
何当:何时才能。
名利息:名利的追求停歇。
遣此:使这。
绝征轮:远离征途,停止漂泊。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子对故土的怀念和旅途中的孤独感慨。"几度作游客,客行长苦辛"表达了诗人作为一个游子,多次踏上旅程,体会到客居他乡的艰辛与孤独。"愁看函谷路,老尽布衣人"则是说诗人在漫长的函谷之路上,看着那些年迈的布衣翁(古代指普通百姓)而感到心中充满忧虑,因为这些平凡的人们终日辛劳,却无法摆脱贫困。

"岁远关犹固,时移草亦春"这两句通过对比,表达了时间的流逝和自然界的变化。尽管岁月悠长,但函谷之关依旧坚固;而季节更迭,虽然时光已久,却仍能看到春天的景象,这也许是诗人对于岁月不饶、人事沧桑的一种感慨。

最后两句"何当名利息,遣此绝征轮"表达了诗人的愿望:在何年何月能够停止对名利的追求,放下心中的重担,从而摆脱世俗的羁绊。这是诗人内心深处对于平静生活的一种向往。

整首诗通过对旅途、故土和时光的描写,展现了诗人复杂的情感,以及对于归宿与精神自由的渴望。

收录诗词(12)

于邺(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

秋夕闻雁

星汉欲沈尽,谁家砧未休。

忽闻凉雁至,如报杜陵秋。

千树又黄叶,几人新白头。

洞庭今夜客,一半却登舟。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

秋夜达萧关

扰扰浮梁路,人忙月自闲。

去年为塞客,今夜宿萧关。

辞国几经岁,望乡空见山。

不知江叶下,又作布衣还。

形式: 五言律诗 押[删]韵

涂中作

西南千里程,处处有车声。

若使地无利,始应人不营。

天涯犹马到,石迹尚尘生。

如此未曾息,蜀山终冀平。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

宿江口

南渡人来绝,喧喧雁满沙。

自生江上月,长有客思家。

半夜下霜岸,北风吹荻花。

自惊归梦断,不得到天涯。

形式: 五言律诗 押[麻]韵