杂曲歌辞.古别离二首(其二)

与君桂阳别,令君岳阳待。

后事忽差池,前期日空在。

木落雁嗷嗷,洞庭波浪高。

远山云似盖,极浦树如毫。

朝发能几里,暮来风又起。

如何两处愁,皆在孤舟里?

昨夜天月明,长川寒且清。

菊花开欲尽,荠菜拍来生。

下江帆势速,五两遥相逐。

欲问去时人,知投何处宿。

空令猿啸时,泣对湘潭竹。

形式: 乐府曲辞

翻译

我与你在桂阳作别,让你在岳阳等待。
未来的事情突然变化,之前的约定徒留空想。
秋叶飘落大雁哀鸣,洞庭湖面波涛汹涌。
远处山峦如云盖,遥远水边树木如针毫。
早晨出发能走多远,傍晚归来又逢风雨。
为何两地的忧愁,都落在这孤舟之中?
昨晚月光明亮,湘江寒冷而清澈。
菊花即将凋零,荠菜开始生长。
江上的船帆疾速,五两风吹向远方。
想询问离去的人,他投宿在何方?
只能让猿猴的哀啸声,伴着我在湘潭竹林哭泣。

注释

君:你。
桂阳:地名。
令:让。
忽:突然。
差池:出错,变化。
前期:先前的约定。
木落:树叶落下。
雁嗷嗷:大雁哀鸣。
洞庭:洞庭湖。
远山:远处的山。
云似盖:像云层覆盖。
极浦:遥远的水边。
朝发:早晨出发。
暮来:傍晚回来。
风又起:风再次刮起。
如何:为何。
皆:都。
孤舟:孤独的小船。
天月明:月光明亮。
长川:长河。
寒且清:寒冷而清澈。
菊花开:菊花盛开。
下江帆:顺江而下的船帆。
五两:古代测量风力的单位。
逐:追逐。
去时人:离去的人。
何处宿:投宿何处。
空令:只能让。
猿啸:猿猴的叫声。
泣:哭泣。
对:对着。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李端所作,名为《杂曲歌辞·古别离二首(其二)》。诗中描绘了离别之情和对远方亲人的思念。

“与君桂阳别,令君岳阳待。”开篇两句设定了一个离别的场景,诗人与友人在桂阳告别,而友人将在岳阳等候,这种安排显示了一种深长的相思之情和对未来重逢的期许。

“后事忽差池,前期日空在。”这两句透露出一种无奈和对过去美好时光的怀念。诗人感慨于往昔约定如今已然成空谈,而现实却是时间流逝,一切皆为空欢。

“木落雁嗷嗷,洞庭波浪高。”秋天的景象与鸿雁的叫声交织在一起,营造出一种萧瑟凄凉的氛围。洞庭湖的波涛则增添了一份汹涌澎湃之感。

“远山云似盖,极浦树如毫。”诗人通过对远处山峦和近在咫尺林木的描绘,表达了心中的孤独与渺小,同时也展现了自然景观的壮丽。

“朝发能几里,暮来风又起。”这一句流露出行旅之中不定时遭遇的风霜,以及时间的仓促和旅途的艰辛。

“如何两处愁,皆在孤舟里?”诗人心中充满了双重的思念与忧虑,无论是身处何方,这些愁绪都伴随着他在孤独的小船上漂泊。

“昨夜天月明,长川寒且清。”夜晚的月色和河流的宁静冷清,为诗人营造了一种超然脱俗的氛围,同时也映照出内心的寂寞与清醒。

“菊花开欲尽,荠菜拍来生。”秋季的菊黄将落,而野草却依旧生机勃勃,这不仅是对自然界轮回的一种描绘,也隐喻了人生的无常和自然规律的永恒。

“下江帆势速,五两遥相逐。”这两句描写了诗人乘船下行的景象,以及水面上其他船只的交错追逐,展示了一个生动的江湖生活画卷。

“欲问去时人,知投何处宿。”诗人心中充满对远方亲人的思念和关切,他们可能会在何处安歇?

“空令猿啸时,泣对湘潭竹。”最后两句,以猿啸的哀鸣声响起,以及泪水涟涟地面对湘潭之竹的情景,诗人表达了深切的孤独和悲凉。这也许是诗人内心最真挚的情感流露。

这首诗通过对自然景象的细腻描绘,以及内心情感的深刻抒发,展现了一种深远而复杂的离别之情。

收录诗词(242)

李端(唐)

成就

不详

经历

出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山。今存《诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。是大历十才子之一。今存《诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎

  • 字:正已
  • 籍贯:自号衡岳幽
  • 生卒年:约737年—约784年

相关古诗词

杂曲歌辞.妾薄命三首(其一)

忆妾初嫁君,花鬟如绿云。

回灯入绮帐,转面脱罗裙。

折步教人学,偷香与客熏。

容颜南国重,名字北方闻。

一从失恩意,转觉身憔悴。

对镜不梳头,倚窗空落泪。

新人莫恃新,秋至会无春。

从来闭在长门者,必是宫中第一人。

形式: 乐府曲辞

杂诗

主第辞高饮,石家赴宵会。

金谷走车来,玉人骑马待。

形式: 五言绝句

杂歌

汉水至清泥则浊,松枝至坚萝则弱。

十三女儿事他家,颜色如花终索寞。

兰生当门燕巢幕,兰芽未吐燕泥落。

为姑偏忌诸嫂良,作妇翻嫌婿家恶。

人生照镜须自知,无盐何用妒西施。

秦庭野鹿忽为马,巧伪乱真君试思。

伯奇掇蜂贤父逐,曾参杀人慈母疑。

酒沽千日人不醉,琴弄一弦心已悲。

常闻善交无尔汝,谗口甚甘良药苦。

山鸡锦翼岂凤凰,陇鸟人言止鹦鹉。

向栩非才徒隐灶,田文有命那关户。

犀烛江行见鬼神,木人登席呈歌舞。

乐生东去终居赵,阳虎北辕翻适楚。

世间反覆不易陈,缄此贻君泪如雨。

形式: 古风

杂歌呈郑锡司空文明

昨宵梦到亡何乡,忽见一人山之阳。

高冠长剑立石堂,鬓眉飒爽瞳子方。

胡麻作饭琼作浆,素书一帙在柏床。

啖我还丹拍我背,令我延年在人代。

乃书数字与我持,小儿归去须读之。

觉来知是虚无事,山中雪平云覆地。

东岭啼猿三四声,卷帘一望心堪碎。

蓬莱有梯不可蹑,向海回头泪盈睫。

且闻童子是苍蝇,谁谓庄生异蝴蝶。

学仙去来辞故人,长安道路多风尘。

形式: 古风