相和歌辞.宫怨

妾家望江口,少年家财厚。

临江起珠楼,不卖文君酒。

当年乐贞独,巢燕时为友。

父兄未许人,畏妾事姑舅。

西墙邻宋玉,窥见妾眉宇。

一旦及天聪,恩光生户牖。

谓言入汉宫,富贵可长久。

君王纵有情,不奈陈皇后。

谁怜颊似桃,孰知腰胜柳。

今日在长门,从来不如丑。

形式: 乐府曲辞

翻译

我家住在江边口,年少家境富饶厚。
江边矗立珍珠楼,不卖卓文君美酒。
往昔享受贞洁孤,常与燕子为朋友。
父兄未许配人家,担心我服侍公婆。
西墙紧邻是宋玉,他曾偷看我眉目。
一日传至帝王耳,恩泽光照门和窗。
以为能进汉宫中,富贵生活应长存。
君王虽有万般情,无奈陈皇后在前。
谁来怜我面如桃,谁人知我腰胜柳。
而今困在长门宫,倒不如那些貌丑。

注释

妾家:指女子的娘家。
望江口:靠近江边的住处。
少年:年轻的时候。
家财厚:家庭财富多。
临江:靠近江边。
珠楼:装饰华美的楼阁。
文君酒:此处比喻美好的事物,源自卓文君与司马相如的故事。
当年:往昔,过去的时候。
乐贞独:享受贞洁的孤独生活。
巢燕:筑巢的燕子,比喻常伴之物。
父兄:父亲和兄长,泛指家族中的男性长辈。
许人:许配给别人。
姑舅:公婆,丈夫的父母。
西墙:房子西侧的墙。
宋玉:古代美男子的名字,这里可能指代俊俏的邻居。
窥见:偷偷地看。
一旦:有一天,突然之间。
天聪:帝王的听闻,这里指被皇帝知道。
恩光:皇恩浩荡。
入汉宫:进入皇宫,这里特指汉朝皇宫,泛指得到帝王宠爱。
长久:长时间。
君王:指皇帝。
不奈:无奈,无法抗衡。
陈皇后:历史上的皇后名,这里象征已得宠的妃子。
谁怜:谁来怜悯。
颊似桃:脸颊像桃花一样美丽。
孰知:谁知道,谁了解。
今日:现在。
长门:长门宫,古代弃置嫔妃的地方,这里象征失宠。
从来:一直以来。

鉴赏

这首诗是唐代诗人于邺的《相和歌辞·宫怨》,通过对古典诗词的深入分析,我们可以窥见诗中的情感世界和艺术魅力。

首句“妾家望江口,少年家财厚”描绘了一幅江边豪门景象,显示了诗人家庭背景的富裕。"临江起珠楼,不卖文君酒"则透露出一丝哀怨之情,珠楼代表着高贵与奢华,但这里却没有商业交易,只是为了纪念古代才女文君,这里有对自由恋爱和个人情感的渴望。

诗中的人物关系错综复杂,如"当年乐贞独,巢燕时为友"所展现的是一段往昔的友谊,而"父兄未许人,畏妾事姑舅"则反映了封建家庭中的权威与束缚。"西墙邻宋玉,窥见妾眉宇"是对美貌的描写,也隐含着邻里之间相互窥探的情形。

"一旦及天聪,恩光生户牖"表达了诗人内心对于幸福与爱情的渴求,而"谓言入汉宫,富贵可长久"则是对权力和物质财富的一种诱惑。然而紧接着的"君王纵有情,不奈陈皇后"却又显示出即使身处高位,也无法抗拒命运的安排。

最后两句"谁怜颊似桃,孰知腰胜柳。今日在长门,从来不如丑"是对美貌与青春的无常和哀伤之情的抒发。在这里,诗人通过对比美丽容颜与自然景物,表达了对逝去时光的感慨,以及个人命运的悲凉。

整首诗通过对宫廷生活、家族关系、友谊、爱情以及个人的幸福追求等多个层面进行描绘,展现了丰富的情感世界和深刻的人生体验。

收录诗词(42)

于濆(唐)

成就

不详

经历

自号逸诗,晚唐诗人,里居及生卒年均不详。咸通二年(681年)举进士及第,仕终泗州判官。濆患当时诗人拘束声律而入轻浮,故作古风三十篇,以矫弊俗,自号逸诗,有《诗集》、《新唐书艺文志》传于世

  • 字:子漪
  • 生卒年:约876年前后

相关古诗词

烧金曲

天寿畏不永,烧金希长年。

积土培枯根,自谓松柏坚。

南陌试腰袅,西楼歌婵娟。

岂知蔓草中,日日开夜泉。

形式: 古风 押[先]韵

秦原览古

耕者戮力地,龙虎曾角逐。

火德道将亨,夜逢蛇母哭。

昔日望夷宫,是处寻桑谷。

汉祖竟为龙,赵高徒指鹿。

当时行路人,已合伤心目。

汉祚又千年,秦原草还绿。

形式: 古风

野蚕

野蚕食青桑,吐丝亦成茧。

无功及生人,何异偷饱暖。

我愿均尔丝,化为寒者衣。

形式: 古风

寒食

二月野中芳,凡花亦能香。

素娥哭新冢,樵柯鸣柔桑。

田父引黄犬,寻狐上高冈。

坟前呼犬归,不知头似霜。

形式: 古风 押[阳]韵