送友人游蜀

此心知者稀,欲别倍相依。

无食拟同去,有家还未归。

巴山开国远,剑道入天微。

必恐临邛客,疑君学赋非。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

能理解我心意的人实在稀少,临别之际,对你的依赖之情更加深重。
即使没有食物也打算与你一同离去,虽然已有家室,却还未曾返回。
巴蜀之地建国久远,那里的剑术之道仿佛直入云天,微不可见。
恐怕临邛的友人会怀疑你,认为你并非真心学习辞赋之才。

注释

此心:我的心意。
知者:知道、理解的人。
稀:稀少。
欲别:想要离别。
倍:加倍。
相依:相互依赖。
无食:没有食物。
拟同去:打算一起离开。
有家:已有家室。
还未归:还未曾返回。
巴山:巴蜀地区的山脉,代指巴蜀之地。
开国:建立国家,此处指巴蜀地区历史久远。
远:时间久远。
剑道:剑术之道,此处可能指巴蜀地区独特的剑术文化或技艺。
入天微:形容剑道技艺高超,仿佛直入云天,难以捉摸。
必恐:恐怕、担忧。
临邛客:临邛的朋友或客人,临邛为古地名,这里代指某位来自临邛的朋友。
疑:怀疑。
君:你。
学赋非:学习辞赋(文学创作)并非真心实意。

鉴赏

这首诗表达了对朋友离别的不舍和深厚的情谊。开篇“此心知者稀,欲别倍相依”两句,通过强烈的情感表达,对于那些能够理解自己心意的人,面临分别时更感到依依不舍。这份情谊在古代文人中颇为常见,体现了诗人对友情的珍视和深沉的情感。

“无食拟同去,有家还未归”一句,进一步强调了诗人对于朋友的思念之深,即便是生活上的困难,也愿意与朋友共赴艰险,只因有家庭的牵绊而无法如愿。这不仅展示了友情的力量,也反映出古代文人的社会责任感。

“巴山开国远,剑道入天微”两句,则描绘了一幅壮丽的自然景象。巴山是蜀地(今四川一带)的别称,这里的“开国”指的是古蜀国,而“剑道”则是一条通往蜀地的险峻道路。这两句通过对自然环境的描写,增添了诗歌的气势,同时也隐喻了友人前往蜀地之行将会遇到的艰难险阻。

最后,“必恐临邛客,疑君学赋非”一句,则表达了诗人对于朋友是否真有文学造诣的怀疑。这里的“临邛客”指的是到达临邛(今四川省德阳市)的旅人,而“疑君学赋非”则是对朋友是否真的懂得作赋(一种古代文体)的质疑。这不仅是诗人对友情的试探,也是对文学素养的一种考量。

总体来看,这首诗通过对自然景观和个人情感的描绘,展现了深沉的情谊和对友人的思念,同时也透露出诗人对于朋友是否真正懂得文学艺术的一丝怀疑。这样的诗句,不仅丰富了中国古典文学的内涵,也让读者在欣赏之余,能感受到那份超越时空的深情厚谊。

收录诗词(168)

张乔(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送龙门令刘沧

去宰龙门县,应思变化年。

还将鲁儒政,又与晋人传。

峭壁开中古,长河落半天。

几乡因劝勉,耕稼满云烟。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送朴充侍御归海东

天涯离二纪,阙下历三朝。

涨海虽然阔,归帆不觉遥。

惊波时失侣,举火夜相招。

来往寻遗事,秦皇有断桥。

形式: 五言律诗 押[萧]韵

送许棠下第游蜀

天下猿多处,西南是蜀关。

马登青壁瘦,人宿翠微闲。

带雨逢残日,因江见断山。

行歌风月好,莫老锦城间。

形式: 五言律诗 押[删]韵

送许棠及第归宣州

雅调一生吟,谁为晚达心。

傍人贺及第,独自却沾襟。

宴别喧天乐,家归碍日岑。

青门许攀送,故里接云林。

形式: 五言律诗 押[侵]韵