译注

过融上人兰若

唐-綦毋潜

山头禅室挂僧衣，窗外无人水鸟飞。

黄昏半在下山路，却听钟声连翠微。

形式: 七言绝句押[微]韵

鉴赏

这首诗描绘了一位僧人的隐居生活和他与自然的和谐共处。首句“山头禅室挂僧衣”，设定了场景，僧人在山顶的禅室内悬挂着他的衣物，这不仅展示了僧人的日常，也象征着一种超脱尘世、返璞归真的生活状态。

次句“窗外无人溪鸟飞”展现了僧人所处环境的宁静与自然。窗外没有行人，只有溪水边上下飞翔的鸟儿，这是一种极致的孤独和清寂，也是对僧人心境的一种映射。

第三句“黄昏半在下山路”，时间转换到了傍晚，阳光渐渐消退，僧人踏上了下山的小路。这不仅描绘了自然景象的变化，也暗示着僧人的内心世界可能正经历一番从静到动的过渡。

末句“却听钟声连翠微”，在这下山的过程中，僧人突然听到寺院里的钟声，这钟声穿越了山峦，回响在云端。这里的“却”字表达了一种意外和转折，同时也强调了钟声对于僧人的召唤作用，它象征着一种精神上的归宿和超然物外的追求。

整首诗通过对自然景观的细腻描写，勾勒出一位寻求心灵平静与解脱的僧人形象，以及他与大自然之间微妙而深刻的联系。语言简洁而含蓄，意境淡远而深邃，是一首充满禅意和哲理的佳作。

翠微

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 琉黄
提交时间: 2021-12-20

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11

收录诗词(23)首

綦毋潜(唐)

成就

不详

经历

唐代著名诗人。开元十四年（726年）进士及第，授宜寿（今陕西周至）尉，迁左拾遗，终官著作郎，安史之乱后归隐，游江淮一代，后不知所终。才名盛于当时，与许多著名诗人如：李颀、王维、张九龄、储光羲、孟浩然、卢象、高适、韦应物过从甚密，其诗清丽典雅，恬淡适然，后人认为他诗风接近王维。《全唐诗》收录其诗1卷，共26首，内容多为记述与士大夫寻幽访隐的情趣，代表作《春泛若耶溪》选入《唐诗三百首》