译注

寄紫阁隐者

紫阁气沉沉，先生住处深。

有人时得见，无路可相寻。

夜鹿伴茅屋，秋猿守栗林。

唯应采灵药，更不别营心。

形式: 五言律诗押[侵]韵

注释

紫阁：紫色的楼阁，可能指代隐居之所。
沉沉：深沉寂静的样子。
先生：对学者或长者的尊称。
住处：居住的地方。
深：幽深，偏远。
有人：偶尔有人来访。
得见：能够见到。
无路：没有明确的路径。
相寻：寻找对方。
夜鹿：夜晚的鹿，象征宁静与自然。
茅屋：简陋的草屋，代表简朴生活。
秋猿：秋季的猿猴，常用来表达哀愁或孤独。
栗林：栗子树丛，可能暗示野外环境。
灵药：传说中的长生不老药，象征追求的超凡理想。
更不：不再。
别营心：不另有所图，专心致志。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐者的生活环境和精神状态，通过对自然景物的细腻描写，展现了隐者与世隔绝、心境超然的意趣。紫阁本身即给人以高远庄严之感，其气沉沉乃至于深处，可见先生的住所不仅地理位置上有别，而且精神上也自成一派。

有人时得见，表明隐者并非完全与世隔绝，而是选择性地与外界保持一定距离。无路可相寻，则更强调了隐者的居所之难以到达，是心灵深处的象征。

夜鹿伴茅屋，秋猿守栗林，这两句通过对动物行为的描写，增添了一种野性与宁静的氛围。夜鹿和秋猿各自在其栖息之地，显得安详而从容，与隐者的生活状态不谋而合。

唯应采灵药，更不别营心。这两句诗则透露出隐者追求超脱尘世、寻求精神寄托的愿望。采灵药可能是对道教修炼之法的一种比喻，表明隐者对于俗世纷争毫无兴趣，只专注于内心世界的修养。

总体而言，这首诗通过对自然景物和隐者生活的描绘，传达了一种超脱物外、精神自在的人生态度。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 小凤仙
提交时间: 2024-09-07

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06

收录诗词(441)首

张籍(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族，郡望苏州吴（今江苏苏州）。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡”乃谓其郡望，并引《新唐书·传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定为乌江人