译注

清平乐(其一)

留人不住，醉解兰舟去。一棹碧涛春水路，过尽晓莺啼处。

渡头杨柳青青，枝枝叶叶离情。此后锦书休寄，画楼云雨无凭。

形式: 词 词牌: 清平乐

鉴赏

这首词描绘了一幅离别场景，以细腻的情感和生动的画面展现了主人公的无奈与伤感。"留人不住，醉解兰舟去"，表达了挽留不住对方的失落，借酒浇愁后独自划船离去，透出一种淡淡的哀愁。"一棹碧涛春水路，过尽晓莺啼处"，通过描绘春水、晓莺，渲染了离别的清晨氛围，让读者感受到旅途的寂寥。

"渡头杨柳青青，枝枝叶叶离情"，以杨柳象征离别，青青的柳色加重了离别的凄凉，每一片柳叶似乎都承载着离人的不舍。最后两句"此后锦书休寄，画楼云雨无凭"，表达了主人公对未来的预感，暗示了感情的无望和信件的徒劳，因为即使有情书也无法传递画楼中的欢愉，暗示了过去的美好已成过往，未来难以再续。

整体来看，这首《清平乐》以景寓情，语言含蓄，情感深沉，展现了晏几道独特的婉约风格。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 琉黄
提交时间: 2020-04-20

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05

收录诗词(264)首

晏几道(宋)

成就

不详

经历

北宋著名词人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世

字:叔原
号:小山
籍贯:抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）
生卒年:1038年5月29日—1110年

译注

清平乐(其十四)

宋-晏几道

寒催酒醒，晓陌飞霜定。

背照画帘残烛影，斜月光中人静。

锦衣才子西征，万重云水初程。

翠黛倚门相送，鸾肠断处离声。

形式: 词 词牌: 清平乐

译注