琵琶亭

晚泊湓江半客舟,琵琶亭下动闲愁。

霓裳绿腰杳何许,枫叶荻花空自秋。

贾傅有才悲鵩鸟,楚骚终古怨灵修。

莫言司马青衫湿,今日和人亦涕流。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

夜晚停泊在湓江边,半是客船,琵琶亭下的景色触动了我无尽的闲愁。
霓裳羽衣的旋律和绿腰舞姿消失在何处?只有枫叶和荻花在秋风中独自摇曳。
像贾谊才华横溢却哀叹如鵩鸟,楚辞中的哀怨始终指向不遇的君主。
别说我像司马青衫湿漉漉,今天听到这曲子,我也忍不住泪流满面。

注释

晚泊:夜晚停泊。
湓江:长江的支流,这里指湓江边。
琵琶亭:位于浔阳江畔,与白居易《琵琶行》有关。
霓裳绿腰:古代舞蹈名,形容音乐优美。
贾傅:指贾谊,曾被贬为长沙王太傅。
鵩鸟:古人认为鵩鸟预示凶兆,贾谊作《鵩鸟赋》以寓哀伤。
司马青衫:司马,官职名,白居易曾任江州司马,青衫是低级官吏的服装,形容失意。
涕流:流泪。

鉴赏

这首宋代诗人祖无择的《琵琶亭》描绘了夜晚泊船于湓江的情景,引发出对历史人物和音乐文化的感慨。首句“晚泊湓江半客舟”点明时间地点,诗人以客舟身份寓居异乡,夜晚的江面更添寂寥。次句“琵琶亭下动闲愁”将琵琶亭与琵琶声联系起来,琵琶的演奏触动了诗人的闲愁。

“霓裳绿腰杳何许”借古曲《霓裳羽衣曲》和《绿腰》的消失,暗示音乐文化的流逝,而“枫叶荻花空自秋”则以秋景烘托出一种空寂落寞之感。接下来,诗人借贾谊(贾傅)的典故,表达对才华横溢却遭不幸者的同情,如贾谊因忧国而悲叹自己的命运,如同“悲鵩鸟”。同时,诗人又联想到屈原(楚骚)的《离骚》,表达了对理想破灭、志向不遇的永恒哀怨。

最后两句“莫言司马青衫湿,今日和人亦涕流”,诗人以司马相如(青衫湿)的典故自比,感叹自己此刻的情感共鸣,不仅为琵琶声所动,也为古今相似的悲剧命运所触动,泪水涟涟。整首诗情感深沉,通过对历史人物和音乐的联想,展现了诗人对人生无常和世事变迁的深深感慨。

收录诗词(153)

祖无择(宋)

成就

不详

经历

初名焕斗。少学古文于穆修,又从孙明复受经学。仁宗宝元元年进士。出知袁州,首建学官,置生徒,学校始盛。英宗朝同修起居注、知制诰,加龙图阁直学士、权知开封府。神宗即位,入知通进、银台司。王安石执政,讽求其罪,谪忠正军节度副使。元丰中主管西京御史台,移知信阳军。工诗文。有《龙学文集》

  • 字:择之
  • 籍贯:蔡州上蔡
  • 生卒年:1011—1084

相关古诗词

简寂观

顺风曾出帝王尊,身后高名与观存。

石室深居广成子,布囊薄葬杨王孙。

流尘幂幂凝丹灶,清吹徐徐触绛幡。

牢落空山门昼掩,羽人亦说绝嚣烦。

形式: 七言律诗 押[元]韵

酬江西运使齐工部见寄

龙坂弥年别,长兹仰道风。

梦曾瞻使节,喜忽得诗筒。

词藻春林秀,恩私地镇崇。

因将示知者,传诵满江东。

形式: 五言律诗 押[东]韵

题三教圆通堂

师本佛之徒,潜心老与儒。

一堂何所像,三教此焉俱。

香火长相续,丹青久不渝。

高贤旌好事,二记耸龟趺。

形式: 五言律诗 押[虞]韵

题安成刘伯玉日新亭

积善家馀庆,日新亭可云。

诗书盈几有,道艺喜时闻。

儿侄既登学,晨昏在克勤。

欲知荣地力,此便是青云。

形式: 五言律诗 押[文]韵