译注

笋(其二)

绿玉脩脩冷罩烟，一溪春雨洗婵娟。

不知徐福归何处，丱女童男泣海田。

形式: 七言绝句押[先]韵

注释

绿玉：形容碧绿如玉的景色或物品。
脩脩：修长的样子。
冷罩烟：清冷地笼罩在烟雾之中。
一溪：一条小溪。
春雨：春季的雨水。
洗：清洗，比喻使更明亮或清新。
婵娟：指月亮，也形容女子美丽。
徐福：古代传说中的仙人，据说带领船队东渡寻找长生不老药。
归何处：去了哪里，没有回来。
丱女童男：指幼童，古时儿童头发剪成两角，故称丱女童男。
泣海田：哭泣于海边农田，表示哀伤和失落。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春天的山水景象，充满了生机与淡雅之美。"绿玉脩脩冷罩烟"一句，以"绿玉"比喻初春的竹子，"脩脩"形容竹子的翠绿色彩和茂密状态，而"冷罩烟"则让人感受到早春晨雾中淡淡的凉意与朦胧的美。接下来的"一溪春雨洗婵娟"，通过细腻的笔触展现了春雨过后，一条小溪水清澈、石头洗净的景象。

诗人在此基础上，却突然引入了一个疑问："不知徐福归何处？"这里的"徐福"通常指的是传说中的富豪，他的名字常被用来比喻财富与美好生活。诗人通过这个问题，似乎在探寻那些追求物质享乐的人们，最终会归宿于何方。

最后一句"丱女童男泣海田"则是对前述景象的一个转折。在这里，诗人描绘了一幅悲凉的画面：成群结队的小孩在广阔的海田里哭泣。这个场景与前面的美好春天形成鲜明对比，给人以深刻的思考。

整首诗通过对比手法，表达了诗人对于世间万象、物是人非的感慨，以及对生命流转和人间真谛的追问。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-18

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-17

收录诗词(670)首

王禹偁(宋)

成就

不详

经历

散文家。汉族，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》