译注

赠僧

唐-薛能

尽日行方到，何年独此林。

客归惟鹤伴，人少似师心。

坐石落松子，禅床摇竹阴。

山灵怕惊定，不遣夜猿吟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

整天行走才到达，哪年才有这孤林。
客人回去只有鹤为伴，人少得如同禅师的心。
坐在石头上，松子落下，禅床上竹影摇曳。
山灵怕打扰我静修，不让夜晚的猿猴啼鸣。

注释

尽日：整天。
行：行走。
方：才。
到：到达。
何年：哪年。
独：独自。
此林：这孤林。
客：客人。
惟：只有。
鹤伴：鹤为伴。
人少：人少。
似：如同。
师心：禅师的心。
坐石：坐在石头上。
落松子：松子落下。
禅床：禅床。
竹阴：竹影。
山灵：山中的精灵。
怕惊定：怕打扰我静修。
不遣：不让。
夜猿吟：夜晚的猿猴啼鸣。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在山林中偶遇一处清幽之地，心生向往之情。诗中的意境宁静而深远，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人内心的平和与孤独。

"尽日行方到，何年独此林"两句，表达了诗人长时间的跋涉后终于到达了一片幽静的林中，并对这片林地产生了独占之念。这里的"何年"用来强调诗人对这份孤独感受的深刻和持久。

"客归惟鹤伴，人少似师心"两句，则描绘了一种超脱尘世的生活状态。鹤作为高洁之鸟的象征，与诗人的清高品格相呼应，而"人少似师心"则暗示了诗人对佛法的向往和对僧侣生涯的理解。

"坐石落松子，禅床摇竹阴"两句，更是用具体的景物描写来表达诗人的静修生活。坐在石头上，聆听着松子的落下声响，以及在竹影摇曳中打坐，这些细节均透露出一种超然物外的心境。

最后两句"山灵怕惊定，不遣夜猿吟"则是对自然界的敬畏之情和对内心宁静状态的维护。诗人不愿意打扰山林中的神灵，也不让夜晚的猿啼声打破这份宁静，表达了一种对精神世界的珍视。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心感受的抒发，展现了诗人对于佛法生活的向往以及对孤独与宁静生活状态的追求。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-28
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(320)首

薛能(唐)

成就

不详

经历

晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《诗集》十卷、《繁城集》一卷

  • 字:太拙
  • 籍贯:河东汾州（山西汾阳县）
  • 生卒年:817-880年

相关古诗词

译注

赠歌人

唐-薛能

温燠坐相侵，罗襦一水沈。

拜深知有意，令背不无心。

近住应名玉，前生约姓阴。

东山期已定，相许便抽簪。

形式: 五言律诗 押[侵]韵
译注

赠歌者

唐-薛能

一字新声一颗珠，转喉疑是击珊瑚。

听时坐部音中有，唱后樱花叶里无。

汉浦蔑闻虚解佩，临邛焉用枉当垆。

谁人得向青楼宿，便是仙郎不是夫。

形式: 七言律诗 押[虞]韵
译注

雕堂

唐-薛能

丈室久多病，小园晴独游。

鸣蛩孤烛雨，啅雀一篱秋。

圣主恩难谢，生灵志亦忧。

他年谁识我，心迹在徐州。

形式: 五言律诗 押[尤]韵
译注

麟中寓居寄蒲中友人

唐-薛能

萧条秋雨地，独院阻同群。

一夜惊为客，多年不见君。

边心生落日，乡思羡归云。

更在相思处，子规灯下闻。

形式: 五言律诗 押[文]韵