寄吴都沈员外彬

归休兴若何,朱绂尽还他。

自有园林阔,谁争山水多。

村烟晴莽苍,僧磬晚嵯峨。

野醉题招隐,相思可寄么。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

翻译

退休之后心情如何?官服都已交还完毕。
自有的园林广阔,无需与人争夺山水之多。
村庄的炊烟在晴空下茫茫一片,傍晚时僧寺的磬声悠扬起伏。
在野外酒醉中题写招隐之作,这相思之情能否寄托呢?

注释

归休:退休、休息。
兴若何:心情怎么样。
朱绂:古代官员的红色系带,此处代指官服。
尽还他:全部归还,意指辞官。
自:自己。
有:拥有。
园林阔:广阔的园林。
谁争:何必与人争夺。
山水多:丰富的自然景观。
村烟:村庄的炊烟。
晴莽苍:晴朗天空下的茫茫景象。
僧磬:寺庙中的磬,一种打击乐器。
晚嵯峨:傍晚时声音的悠扬回荡。
野醉:在野外醉酒。
题招隐:题写隐居相关的作品,‘招隐’指吸引隐士出仕或表达隐逸之意。
相思:对人的思念之情。
可寄么:能否寄托。

鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外、归隐田园的生活状态。"归休兴若何,朱绂尽还他"表明诗人对功名利禄已经淡然,不再追求世俗的荣华富贵,而是选择了归隐,放弃了曾经追逐的一切。

接着的"自有园林阔,谁争山水多"则展示了诗人归隐后的满足与喜悦。园林广阔,山水丰美,但诗人并不觉得需要与他人相比,只是享受着自己的这份宁静和自然。

第三句"村烟晴莽苍,僧磬晚嵯峨"描绘了一个平和的乡间景象。村庄的炊烟在晴朗的天气中缓缓升腾,而远处山中的寺庙里传来了晚间磬石的声音,营造出一种静谧而深远的氛围。

最后两句"野醉题招隐,相思可寄么"则透露出诗人对友人的思念。尽管自己已经归隐,但还是希望能够与朋友保持联系,并通过书信等方式表达自己的思念之情。

整首诗通过平实的语言,表达了诗人超脱世俗、追求心灵自由,以及对自然生活和友情的珍视。

收录诗词(816)

齐己(唐)

成就

不详

经历

晚年自号衡岳沙门,唐朝晚期著名诗僧

  • 籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡
  • 生卒年:863年—937年

相关古诗词

寄岘山道人

凤门高对鹿门青,往岁经过恨未平。

辩鼎上人方话道,卧龙丞相忽追兵。

炉峰已负重回计,华岳终悬未去情。

闻说东周天子圣,会摇金锡却西行。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

寄岘山愿公三首(其一)

形影更谁亲,应怀漆道人。

片言酬凿齿,半偈伏姚秦。

榛莽池经烧,蒿莱寺过春。

心期重西去,一共吊遗尘。

形式: 五言律诗 押[真]韵

寄岘山愿公三首(其二)

相思恨相远,至理那时何。

道笑忘言甚,诗嫌背俗多。

青苔闲阁闭,白日断人过。

独上西楼望,荆门千万坡。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

寄岘山愿公三首(其三)

彼此无消息,所思江汉遥。

转闻多患难,甚说远相招。

老至何悲叹,生知便寂寥。

终期踏松影,携手虎溪桥。

形式: 五言律诗 押[萧]韵