越问(其三)金锡

观地产之所宜兮,惟金锡之最良。

贡品肇于有姒兮,暨苍姬而加详。

虽历代之所珍兮,凛英气其犹秘。

欧冶子之神奇兮,爰采取而鍊淬。

剖赤堇而出锡兮,山色变而无云。

涸若耶之铜液兮,俯不见夫潜鳞。

铸岭岌其插天兮,冶井浸而寒冽。

前丰霳为击橐兮,后雨师为洒尘。

发铜牛之藏屑兮,赭林麓以炊炭。

弃右冶之馀滓兮,草木为之焦烂。

炎烟涨乎铜孤兮,寒光浮乎鍊塘。

越砥妥其敛锷兮,铸浦沸其若汤。

合众灵而成器兮,为宝剑凡有五。

曰湛卢与巨阙兮,盖珍名之最著。

既属之善相之薛烛兮,复谋之南林之处女。

水试则断蛟螭兮,陆用而剸犀虎。

扫搀枪使澌灭兮,伏蚩尤使奔怖。

岂吴钩之敢抗兮,非燕函之能禦。

客曰伟哉利器兮,诚为越国之珍。

斯剑客之喜谈兮,非文种之愿闻。

形式:

翻译

观察土地的适宜之处啊,唯有金银锡最为优质。
贡品起源于夏禹时期啊,到了苍姬时更加详细规定。
虽然历代都视为珍宝啊,但其精华气息仍然深藏不露。
欧冶子的技艺神奇无比啊,他采掘矿石精心冶炼。
从赤堇山剖出锡矿啊,山色变化无云空明。
若耶溪的铜液干涸啊,俯视却见潜藏的鱼鳞。
铸成山峰般峻峭的剑身啊,冶井寒气逼人。
前有丰霳挥动皮鼓啊,后有雨师洒落尘埃。
发掘铜牛的矿藏碎片啊,用赭色树林的木炭加热。
丢弃右冶剩余的渣滓啊,连草木都被烧焦。
炼炉中火焰腾起啊,寒光在炼塘上浮动。
越砥砺平整剑刃啊,铸浦如沸汤翻滚。
集合众灵铸造成器啊,共造五把宝剑。
其中湛卢和巨阙最为知名啊,是珍贵名号中最显赫的。
它们经过薛烛这位良相鉴定啊,又在南林处女的指导下完成。
水中能斩断蛟龙啊,陆地可切割犀虎。
扫荡搀枪使之消失啊,让蚩尤畏惧逃窜。
即使是吴钩也不敢抗衡啊,燕函也无法防御。
客人赞叹道:这利器真伟大啊,确实是越国的瑰宝。
这是剑客们喜欢谈论的话题啊,却不是文种所愿听到的。

注释

地产:土地资源。
金锡:金银锡矿。
贡品:进献给朝廷的物品。
有姒:指夏禹。
苍姬:可能指苍梧之姬,古代传说中的女子。
英气:精华、灵气。
欧冶子:古代著名的铸剑大师。
鍊淬:冶炼和淬火。
赤堇:古代铜矿名。
若耶:古代河流名。
薛烛:古代著名剑匠。
搀枪:古代兵器。
吴钩:吴地制造的弯刀。
燕函:古代一种剑鞘。
伟哉利器:伟大的武器。
文种:越国大臣,与剑的故事有关。

鉴赏

这首诗是宋代诗人孙因的作品,名为《越问(其三)金锡》。从内容来看,这是一首描写冶炼技术和剑器制作的诗歌。全诗采用了富丽的辞藻和巧妙的比喻,将剑器的生产过程与自然景象相结合,展现了一幅生动的工业图画。

开篇“观地产之所宜兮,惟金锡之最良”直截了当地表明诗人对金锡(即金属铜和锡)资源的重视。紧接着,“贡品肇于有姒兮,暨苍姬而加详”则提到了自古以来这些矿物的珍贵及其考证工作。

“欧冶子之神奇兮,爰采取而鍊淬”一句,通过对远古冶炼术士欧冶子的赞颂,展现了诗人对于这一传统技艺的崇敬。随后的几句,则具体描绘了冶炼过程中的各个环节,如“剖赤堇而出锡兮,山色变而无云”、“涸若耶之铜液兮,俯不见夫潜鳞”等,通过对自然环境的观察和变化,反映了冶炼活动所带来的景象改变。

在诗歌的后半部分,“铸岭岌其插天兮,冶井浸而寒冽”等句,则进一步深化了对于剑器制作工艺的描绘。通过“前丰霳为击橐兮,后雨师为洒尘”、“发铜牛之藏屑兮,赭林麓以炊炭”等句子,可以感受到剑器制造过程中所需的精细和复杂。

最后,“合众灵而成器兮,为宝剑凡有五。曰湛卢与巨阙兮,盖珍名之最著。”诗人总结了这五把宝剑的制作,其珍贵程度达到了顶峰。而“既属之善相之薛烛兮,复谋之南林之处女”则表明了这些剑器在使用上的威力和神秘。

整首诗通过对金锡和剑器制作工艺的细致描写,不仅展现了当时冶炼技术的成就,还传达了一种对美好事物的追求与赞赏。诗中充满了奇幻色彩,反映出诗人对于自然与人类智慧结合产生的艺术品的崇敬之情。

收录诗词(15)

孙因(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

越问(其十四)驻跸

维六飞之南渡兮,潢涛江以东历。

后舜禹三千年兮,履舜禹之遗迹。

驻翠跸以弥年兮,因改元而颁诏。

爰升州而为府兮,冠绍兴之大号。

举大享之上仪兮,即行阙而蒇祀。

视总章与重屋兮,亦庶几其遗意。

登堂而望稽岭兮,怀克勤之令德。

留建炎之御制兮,彰复古之素志。

采上虞之囊封兮,终然法乎舜禅。

山郁葱以蜿蜒兮,钟禹陵之佳气。

御香四时来下兮,道冠盖以相望。

拱觚棱于云阙兮,俨威颜而天咫。

繄百年之父老兮,及亲逢乎盛事。

想天民之视阜兮,与虞夏而同治。

客曰幸游舜禹之邦兮,复逢舜禹之君。

然傥无舜禹之臣兮,孰能牧舜禹之民。

形式:

越问(其五)鱼盐

百川会同沧海兮,浩不知夫津涯。

吐云涛以澜汗兮,沃日御而渺瀰。

藏巨灵之赑屃兮,见天吴之惚恍。

戴五山之嶪峨兮,涵百怪之陆离。

巨鱼出没其中兮,不知其几千里。

鼓浪沫以成雾兮,嘘云气以成霓。

任公子之投竿而钓兮,五十犗以为饵。

阅期年而得鱼兮,牵巨钩而下之。

鬐鬣怒而刺天兮,白波涌而山立。

膏流溢而为渊兮,颅骨积而成坻。

自浙水以东兮,无不餍若鱼之肉。

彼赤鳝黄颡何足数兮,又况梅鱼与桃鲻。

维天地之宝藏兮,有煮海之鹾盐。

曝曜灵以摝涉兮,浮莲的以试卤。

编筼筜以为槃兮,处烈焰而不灼。

霜铅倏其凝冱兮,霜花飒其的皪。

兹海若之不爱宝兮,丰功被乎天下。

抑造化之自然兮,讵人为之力假。

客曰富哉鱼盐兮,此越国之宝也。

是特以利言兮,吾愿闻其上者。

形式:

越问(其二)封疆

九州皆有山镇兮,职方氏独先会稽。

射祥光于斗分兮,占星纪于天倪。

牵牛炳其初躔兮,届须女之七度。

少阳当其正位兮,为万物之洁齐。

南控引乎闽粤兮,北连亘乎钜海。

日出扶桑之东兮,风行浙河之西。

八山蜿其中蟠兮,罗千岩以为鄣。

三江汇而旁注兮,渺万壑以为溪。

洞天㟏岈以连云兮,俯九垠其如芥。

洪涛沸渭以拍天兮,轰三军之鼓鼙。

宅卧龙之岧峣兮,蠡城屹其环缭。

带平湖之浩㵿兮,云镜铸而天低。

辟陵门而四达兮,八风飒其递至。

飞翼楼而舞空兮,天门沈其可梯。

提封方数千里兮,运瓯吴于掌上。

七郡四十馀县兮,归中权之总提。

兹古今之大都会兮,为九牧之冠冕。

谅天地之设险兮,他郡宁得而攀跻。

客曰伟哉山川兮,信美矣其无慊。

然吾闻固国兮,不以山溪之险。

形式:

越问(其十)神仙

阳明太元之天兮,乃群仙之所游。

有金堂与玉室兮,挹方丈与瀛洲。

伯经得道□泉兮,乘云气于木杪。

仙公韬光丹井兮,发函书于船头。

骑青骡以入市兮,蓟子训之卖药。

切鲻鱼以作脍兮,介元则之垂钩。

弘景寄迹钓槎兮,隐吏栖于梅市。

广信驾龙白日兮,羽人萃于丹丘。

撷芝草以为侣兮,左元放之金液。

餐桂屑而饮水兮,范少伯之扁舟。

炼日精以回形兮,虞翁色若婴孺。

位上清而标籍兮,思玄迹混俗流。

严青能服石髓兮,终断谷而轻举。

伯阳炼成神丹兮,虽蜕形而不留。

御天风而上征兮,与日月以齐寿。

皆地胜之所招兮,举尘寰而少仇。

客曰神仙信有兮,特秘怪而难求。

吾闻越多隐君子兮,试详言而旁搜。

形式: