春日山中对雪有作

唐-杜荀鹤

竹树无声或有声，霏霏漠漠散还凝。

岭梅谢后重妆蕊，岩水铺来却结冰。

牢系鹿儿防猎客，满添茶鼎候吟僧。

好将膏雨同功力，松径莓苔又一层。

形式: 七言律诗押[蒸]韵

翻译

注释

霏霏漠漠：形容雪花密而无声。
散：飘散，指空中的雪。
凝：凝结、凝聚，指飘落后的雪。
重妆蕊：指雪凝结在花谢后的梅枝上，好像梅花又重新开放了一样。
岩水：山岩积雪融化后的流水。
鹿儿：驯养的小鹿。
猎客：打猎的人。
鼎：古时一种炊器，多为三足两耳的青铜制品。
僧：和尚。
雨：滋润土地的雨水。
功力：功能，功劳。
莓：植物名，果实小，花托球形。
苔：植物名，根、茎、叶的区别不明显，生在潮湿的地方。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的冬末春初山中景象。诗人通过对自然界微妙变化的观察，展现了自己独到的艺术感悟和深厚的文化底蕴。

"竹树无声或有声，霏霏漠漠散还凝。" 这两句从听觉上捕捉到了竹林在春风中的细微声音，以及空气中水汽弥漫、氛围朦胧不明的场景。诗人通过对自然界声音和视觉效果的描绘，传达了一种静谧而又有些许迷离的感觉。

"岭梅谢后重妆蕊，岩水铺来却结冰。" 这两句写的是山中的梅花在春天即将凋零之际，又重新被轻柔的雪花装饰起来，而岩石间奔流的溪水因温度的骤降而结成冰块。这不仅是对自然界季节交替的描绘，也暗示了时间的轮回和生命周期的无常。

"牢系鹿儿防猎客，满添茶鼎候吟僧。" 这两句则写诗人在山中生活的情景，通过锁住小鹿来避免猎人的捕捉，以及煮沸茶水等待和尚的到来，展现了诗人与自然和谐共处的理念。

"好将膏雨同功力，松径莓苔又一层。" 最后两句则是对春天降落的细雨给大地带来的滋润，以及在松树小道上长出的野草莓苔层层叠加的描写。这不仅表现了诗人对自然美景的欣赏，也象征着生命力和希望的连绵不断。

整首诗通过对山中春日雪后景色的细腻描写，展现了诗人深邃的情感和丰富的想象空间，同时也反映出唐代文人对于自然美、生活情趣的独特体验。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 终期于尽
提交时间: 2021-10-29

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(330)首

杜荀鹤(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》

字:彦之
号:九华山人
籍贯:池州石埭（今安徽石台）
生卒年:846～904