译注

镜湖西岛言事寄陶校书

唐-方干

樵猎两三户，凋疏是近邻。

风雷前壑雨，花木后岩春。

文字不得力，桑麻难救贫。

山禽欺稚子，夜犬吠渔人。

未必圣明代，长将云水亲。

知音不延荐，何路出泥尘。

形式: 排律 押[真]韵

翻译

仅有两三户人家以砍柴狩猎为生，稀疏的村落彼此算是最近的邻居。
风雨雷电交加前谷中就已下雨，而花木在山岩之后才迎来春天。
书本知识在这里显得无能为力，种桑养麻也难以摆脱贫困。
山中的鸟儿不怕幼小的孩子，晚上的狗对着渔夫吠叫。
这不一定是在圣明的时代，人们却长久地与云水亲近。
若是没有知音推荐引路，怎能有出路摆脱这泥泞尘世。

注释

樵猎：砍柴和狩猎。
两三户：形容非常少的人家。
凋疏：稀疏，分散。
近邻：附近的人家，邻居。
风雷：风和雷，这里指猛烈的天气现象。
前壑：前面的山谷。
花木：花朵和树木，泛指植物。
后岩：山岩之后，暗示春天来得晚的地方。
文字：书本知识，学问。
不得力：不起作用，无效。
桑麻：桑树和麻，代指农事。
救贫：摆脱贫困。
山禽：山中的鸟。
欺：不怕，欺负。
稚子：小孩子。
夜犬：晚上的狗。
吠：吠叫。
渔人：捕鱼的人。
未必：不一定。
圣明：形容政治清明，社会安定。
代：时代。
长将：长久地处于。
云水：云和水，代指自然，远离尘嚣。
知音：理解自己心意、有共同语言的人。
不延荐：不被推荐，得不到赏识。
何路：哪条路，怎样。
出泥尘：摆脱困境，离开艰难的生活环境。

鉴赏

这首诗描绘了一种边远地区的凋敝生活，通过对自然景象和村野生活的细腻描写，展现了诗人对贫困农民的同情以及对理想生活的向往。

“樵猎两三户，凋疏是近邻”直接勾勒出了一幅荒凉的山村景象，人们以樵夫和猎户为生的艰难生活形象地展现了出来。"风雷前壑雨，花木后岩春"则通过对自然界变化的描写，表现了季节更迭的轮回以及诗人内心的情感。

“文字不得力，桑麻难救贫”表达了诗人对于书写和农业无法改变现实困境的无奈与悲哀。接着，“山禽欺稚子，夜犬吠渔人”则通过对野生动物行为的观察，隐喻出社会底层人民被欺凌的情状。

“未必圣明代，长将云水亲”可能是诗人表达了一种超脱现实、向往高洁生活的愿望，而非指具体历史时期。"知音不延荐，何路出泥尘"则传递了诗人对于无法找到理解自己的人和作品的困境，以及对未来出路迷茫无尽的忧虑。

整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了一种超脱世俗、向往自由的诗意境界。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 暮雨
提交时间: 2024-09-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

译注

与乡人鉴休上人别

唐-方干

此日因师话乡里，故乡风土我偏谙。

一枝竹叶如溪北，半树梅花似岭南。

山夜猎徒多信犬，雨天村舍未催蚕。

如今休作还家意，两须垂丝已不堪。

形式: 古风 押[覃]韵
译注

元日

唐-方干

晨鸡两遍报更阑，刁斗无声晓漏乾。

暖日映山调正气，东风入树舞残寒。

轩车欲识人间感，献岁须来帝里看。

才酌屠苏定年齿，坐中惟笑鬓毛斑。

形式: 七言律诗
译注

陆处士别业

唐-方干

问道远相访，无人觉路长。

夜深回钓楫，月影出书床。

蝉噪蓼花发，禽来山果香。

多时欲归去，西望又斜阳。

形式: 五言律诗 押[阳]韵
译注

采莲

唐-方干

采莲女儿避残热，隔夜相期侵早发。

指剥春葱腕似雪，画桡轻拨蒲根月。

兰舟迟速有输赢，先到河湾赌何物。

才到河湾分首去，散在花间不知处。

形式: 古风