译注

陆处士别业

唐-方干

问道远相访，无人觉路长。

夜深回钓楫，月影出书床。

蝉噪蓼花发，禽来山果香。

多时欲归去，西望又斜阳。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

寻访良师益友不惜远道而来，路上孤单却无人察觉路程遥远。
深夜时分才返回，渔舟轻摇，月光洒落在书桌旁。
蝉声喧闹蓼花盛开，飞鸟掠过带来山中果实的芬芳。
早已想回归故里，西望天边，夕阳又一次沉下。

注释

问道：寻访求教。
远：远距离。
相访：拜访对方。
无人：没有人。
觉：察觉。
路长：路程遥远。
夜深：深夜时候。
回：返回。
钓楫：钓鱼的小船，代指归途。
月影：月亮的倒影。
出：出现于。
书床：放置书籍或写作的床，此处代指书房或居住处。
蝉噪：蝉的鸣叫。
蓼花：一种水生植物，开红花，这里形容夏末秋初的景致。
发：开放。
禽：鸟禽。
山果：山中的果实。
香：散发香气。
多时：很久以来。
欲：想要。
归去：返回家乡。
西望：向西眺望。
又：再次。
斜阳：夕阳，傍晚的太阳。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在夜深人静时独自回家的情景，通过对自然环境的细腻描写，表达了一种超脱尘世、寂寞孤独的情感。诗中的意象丰富，语言简洁而有力。

"问道远相访，无人觉路长" 表明诗人在寻访朋友或知识分子时，感到路途遥远且无人知晓，这反映出一种隔绝和寂寞的情感。

"夜深回钓楫，月影出书床" 则描绘了诗人夜归的景象。"钓 楫"指的是划船，"月影出书床"则是说月光照进室内，映在桌案上。这两句生动地展现了诗人夜晚回家时的宁静与孤独。

蝉噪蓼花发，禽来山果香。" 这两句通过对自然声音和气息的描述，使人仿佛能听见夏夜中蝉鸣的声响，以及感受到山林中果实成熟的清香。这不仅描绘了景象，也传达了一种生命力的强烈感受。

"多时欲归去，西望又斜阳。" 这两句表达了诗人对归乡的渴望，但时间已晚，太阳偏西，仍需等待。这不仅是对现实环境的描写，也反映出诗人内心深处对于归属和安宁的向往。

总体来说，这首诗通过夜晚的寂静、自然界的声音与气息，以及对归去的渴望，勾勒出了一个孤独但又充满生活情趣的诗人形象。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: jewel
提交时间: 2024-09-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

译注

采莲

唐-方干

采莲女儿避残热，隔夜相期侵早发。

指剥春葱腕似雪，画桡轻拨蒲根月。

兰舟迟速有输赢，先到河湾赌何物。

才到河湾分首去，散在花间不知处。

形式: 古风
译注

哭王大夫

唐-方干

俗人皆嫉谢临川，果中常情□□□。

为政旧规方利国，降生直性已归天。

岘亭惋咽知无极，渭曲馨香莫计年。

从此心丧应毕世，忍看坟草读残篇。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

桐庐江阁

唐-方干

风烟百变无定态，缅想画人虚损心。

卷箔槛前沙鸟散，垂钩床下锦鳞沈。

白云野寺凌晨磬，红树孤村遥夜砧。

此地四时抛不得，非唯盛暑事开襟。

形式: 七言律诗 押[侵]韵
译注

谢王大夫奏表

唐-方干

非唯言下变荣衰，大海可倾山可移。

如剖夜光归暗室，似驱春气入寒枝。

死灰到底翻腾焰，朽骨随头却长肥。

便杀微躬复何益，生成恩重报无期。

形式: 七言律诗