译注

荔枝楼

高槛起边愁，荔枝谁致楼。

会须教匠坼，不欲见蛮陬。

树痹无春影，天连觉汉流。

仲宣如可拟，即此是荆州。

形式: 五言律诗押[尤]韵

注释

高槛：高高的栏杆。
愁：忧愁。
荔枝：南方水果，此处可能象征远方的珍品。
致：送达。
楼：楼房。
会须：一定要。
教匠：工匠。
坼：剖开。
蛮陬：偏远地区，古代对未开化的边疆的称呼。
树痹：树干病态，形容荔枝树不再结果。
春影：春天的景色。
觉汉流：感觉到了汉水的流动，可能指远方的江河。
仲宣：王粲，东汉末年的诗人。
拟：比拟，相比。
荆州：古代中国的一个州，此处可能代指诗人所在地。

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞之愁和对远方所思的深情。"高槛起边愁"表达了边关重镇的险峻与守军的心境；"荔枝谁致楼"则是说荔枝花开在楼上，似乎有人在此寄托着思念之情。"会须教匠坼"可能是在询问或感叹何时能让工匠修补这高墙，以防外敌；"不欲见蛮陬"则是表达了对南方少数民族地区的不愿看见或涉足之意。"树痹无春影"形容树木在严寒中失去了生机，连春天的气息也感受不到；"天连觉汉流"则描绘了一种连天皆青的境界，似乎天空与河流相连，给人以辽阔无边之感。最后两句"仲宣如可拟，即此是荆州"可能是在提及历史上的某个人物或事件，暗示诗中的情景与那个故事相呼应，而"即此是荆州"则直接指出诗中所写之地即为荆州。

整首诗语言古朴，意境深远，通过对自然景物的描绘和对历史人物事件的点化，表达了作者复杂的情感世界。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-28

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11