清平乐(其二)

洛阳愁绝,杨柳花飘雪。终日行人恣攀折,桥下水流呜咽。

上马争劝离觞,南浦莺声断肠。愁杀平原年少,回首挥泪千行。

形式: 词牌: 清平乐

翻译

当我辞别洛阳的时候,春暮的景色更使我伤心欲绝,杨花柳絮飘舞着如漫天飞雪。远行的人天天折走柳枝,桥下的流水时时都在呜咽,唱不完送别的悲歌。
上马时朋友争劝送别的酒。我最怕那南浦的莺啼,声声都是断肠的歌喉。燕赵儿郎也伤愁,挥不尽千行泪,又回头。

注释

洛阳:最早为东周都城,此后后汉、西晋、北魏、隋等朝均建都于此。
唐时为东都。
恣攀折:任意攀折。
恣,一作“争”。
离觞:饯别之酒。
南浦:南面的水边。
后常用称送别之地。
平原年少:泛指贵族子弟,这里指远行的人。
平原,古地名,战国时赵邑,即今山东省平原县。

鉴赏

这是一首表达对洛阳城头春意浓郁、杨柳花飞舞的感慨之作。诗中通过细腻的情景描绘,传递出一种淡淡的忧伤与离别之情。

"洛阳愁绝,杨柳花飘雪。" 这两句以洛阳城春意盎然、杨柳花如同飘落的雪花来形容诗人对美景的感受,同时也透露出一种淡淡的忧伤和孤寂。

"终日行人争攀折,桥下水流呜咽。" 这两句描绘了游人争相摘取杨柳枝条的情景,以及桥下的水声如低吟般细语,增添了一份静谧与哀愁。

"上马争劝离觞,南浦莺声断肠。" 这两句则表现出朋友间别离时的不舍和酒宴中的歌声如刀割心般的痛楚。

"愁杀平原年少,回首挥泪千行。" 最后两句表达了诗人对于青春年少、平原辽阔景致的深深怀念,以及回望过去时无法抑制的悲伤与泪水。

这首诗通过对洛阳春日美景的描绘,抒发了诗人内心的忧愁和离别之情,展现了温庭筠特有的细腻情感和深沉意境。

收录诗词(393)

温庭筠(唐)

成就

不详

经历

词人。本名岐。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》

  • 字:飞卿
  • 籍贯:太原祁(今山西祁县东南)
  • 生卒年:约812—866

相关古诗词

菩萨蛮(其一)

小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。

照花前后镜,花面交相映。新帖绣罗襦,双双金鹧鸪。

形式: 词牌: 菩萨蛮

菩萨蛮(其二)

水精帘里颇黎枕,暖香惹梦鸳鸯锦。江上柳如烟,雁飞残月天。

藕丝秋色浅,人胜参差剪。双鬓隔香红,玉钗头上风。

形式: 词牌: 菩萨蛮

菩萨蛮(其三)

蕊黄无限当山额,宿妆隐笑纱窗隔。 相见牡丹时,暂来还别离。

翠钗金作股,钗上蝶双舞。 心事竟谁知?月明花满枝。

形式: 词牌: 菩萨蛮

菩萨蛮(其四)

翠翘金缕双鸂鶒,水文细起春池碧。

池上海棠梨,雨晴红满枝。

绣衫遮笑靥,烟草黏飞蝶。

青琐对芳菲,玉关音信稀。

形式: 词牌: 菩萨蛮