酬元伟过洛阳夜燕

三载寄关东,所欢皆远违。

思怀方耿耿,忽得观容辉。

亲燕在良夜,欢携辟中闱。

问我犹杜门,不能奋高飞。

明灯照四隅,炎炭正可依。

清觞虽云酌,所愧乏珍肥。

晨装复当行,寥落星已稀。

何以慰心曲,伫子西还归。

形式: 古风 押[微]韵

翻译

三年在关东生活,喜爱的人却远离。
心中思念正深重,忽然看到你的容颜。
在美好的夜晚相聚,欢乐地打开内室之门。
问我为何仍闭门不出,无法展翅高飞。
明亮的灯光照四方,炽热的炭火正适宜取暖。
清酒虽已斟满,但遗憾缺乏美食。
早晨整理行装又要出发,星空已变得稀疏。
如何安慰内心深处,只能期待你西归回来。

注释

三载:三年的时间。
寄关东:在关东寄居。
所欢:所喜爱的人。
远违:远离。
思怀:思念之情。
耿耿:形容心情忧虑或有心事。
忽得:忽然得以。
观容辉:看到你的容颜。
亲燕:亲近的聚会。
良夜:美好的夜晚。
辟中闱:开启内室之门,指聚会。
杜门:闭门不出。
奋高飞:比喻施展才华或追求理想。
明灯:明亮的灯光。
四隅:四个角落。
炎炭:炽热的炭火。
清觞:清酒。
云酌:斟酒。
珍肥:珍贵丰盛的食物。
晨装:早晨整理行装。
寥落:稀疏, 寂寥。
星已稀:星星已经稀少。
何以:用什么。
慰心曲:安慰内心的苦闷。
伫子:等待你。
西还归:从西方回来。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人的夜晚相聚时的情景。诗的开头“三载寄关东,所欢皆远违”表达了诗人长时间居住在关东(即华北地区),而自己所喜爱的人都远离了自己,这种孤独感是很强烈的。但接着“思怀方耿耿,忽得观容辉”则转换了一种情绪,似乎是在说诗人原本心中充满了对亲人的思念,但突然间又得到了一种安慰或许是一次美好的会面。在夜晚与朋友相聚的时刻,“亲燕在良夜,欢携辟中闱”表达了他们之间亲密无间的情感。

诗人自谦地提到自己“问我犹杜门,不能奋高飞”,这可能是在比喻自己虽然不如古代的才子,但仍然有着自己的小小才能。紧接着,“明灯照四隅,炎炭正可依”则描绘了一个温馨而舒适的室内环境,这种氛围让人感到十分惬意。

然而,诗人的心情并非完全欢愉,他提到“清觞虽云酌,所愧乏珍肥”,这可能是在说尽管有美酒相伴,但自己却没有什么值得夸耀的丰功伟业。最后,“晨装复当行,寥落星已稀”表明了夜已经很深,而“何以慰心曲,伫子西还归”则是诗人在寻找一种安慰自己内心的方式,同时也许是在暗示着对未来的某种期待或者计划。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的环境刻画,展现了诗人与友人的深厚情谊以及对生活中的小确幸保持乐观态度的智慧。

收录诗词(568)

韦应物(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。汉族。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称

  • 籍贯:长安(今陕西西安)
  • 生卒年:737~792

相关古诗词

酬卢嵩秋夜见寄五韵

乔木生夜凉,月华满前墀。

去君咫尺地,劳君千里思。

素秉栖遁志,况贻招隐诗。

坐见林木荣,愿赴沧洲期。

何能待岁晏,携手当此时。

形式: 古风 押[支]韵

酬刘侍郎使君

琼树凌霜雪,葱茜如芳春。

英贤虽出守,本自玉阶人。

宿昔陪郎署,出入仰清尘。

孰云俱列郡,比德岂为邻。

风雨飘海气,清凉悦心神。

重门深夏昼,赋诗延众宾。

方以岁月旧,每蒙君子亲。

继作郡斋什,远赠荆山珍。

高闲庶务理,游眺景物新。

朋友亦远集,燕酌在佳辰。

始唱已惭拙,将酬益难伸。

濡毫意僶俛,一用写悁勤。

形式: 古风

酬张协律

昔人鬻舂地,今人复一贤。

属余藩守日,方君卧病年。

丽思阻文宴,芳踪阙宾筵。

经时岂不怀,欲往事屡牵。

公府适烦倦,开缄莹新篇。

非将握中宝,何以比其妍。

感兹栖寓词,想复痾瘵缠。

空宇风霜交,幽居情思绵。

当以贫非病,孰云白未玄。

邑中有其人,憔悴即我愆。

由来牧守重,英俊得荐延。

匪人等鸿毛,斯道何由宣。

遭时无早晚,蕴器俟良缘。

观文心未衰,勿药疾当痊。

晨期简牍罢,驰慰子忡然。

形式: 古风 押[先]韵

酬李儋

开门临广陌,旭旦车驾喧。

不见同心友,徘徊忧且烦。

都城二十里,居在艮与坤。

人生所各务,乖阔累朝昏。

湛湛樽中酒,青青芳树园。

缄情未及发,先此枉玙璠。

迈世超高躅,寻流得真源。

明当策疲马,与子同笑言。

形式: 古风 押[元]韵