过马嵬山

金甲云旗尽日回,仓皇罗袖满尘埃。

浓香犹自飘銮辂,恨魄无因离马嵬。

南内宫人悲帐殿,东溟方士问蓬莱。

唯馀坡上弯环月,时送残蛾入帝台。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

金甲铁旗整天回旋,匆忙中罗袖沾满尘埃。
浓郁香气依旧飘荡在御车周围,遗憾的灵魂无法离开马嵬坡。
南宫的宫女悲伤地想起昔日的宫殿,东海的方士询问着蓬莱仙境。
只剩山坡上弯弯曲曲的月光,偶尔送走残余的萤火虫进入皇家宫殿。

注释

金甲:华丽的铠甲。
云旗:绘有云彩图案的旗帜。
仓皇:慌乱。
罗袖:丝绸做的长袖。
尘埃:灰尘。
浓香:浓郁的香气。
銮辂:皇帝的车驾。
恨魄:遗憾的灵魂。
马嵬:地名,与杨贵妃之死有关。
南内:皇宫的南部区域。
宫人:宫中的女子。
帐殿:带有帷帐的宫殿。
蓬莱:传说中的仙岛。
坡上:山坡上。
弯环月:弯弯的月亮。
残蛾:残余的萤火虫。
帝台:皇家宫殿。

鉴赏

这首诗描绘了一种匆忙离别的场景,金甲云旗随日影而回,仓皇之中罗袖间满是尘埃。从中可见战事频仍、兵马不息的历史背景。浓香犹自飘銮辂,表明宫廷生活的奢华与繁复,但这已成过往云烟,令人怀念却又无缘。恨魄无因离马嵬,更显露出诗人对逝去时光的无限哀伤和留恋。

南内宫人悲帐殿,东溟方士问蓬莱,反映了人们对于失落美好生活的追忆,以及对于神仙岛屿的向往。唯馀坡上弯环月,时送残蛾入帝台,则透露出诗人在这离别之中仍不忘仰望夜空,心系天宫,表达了对高远理想的执着追求和精神寄托。

整首诗通过对比鲜明的手法,展示了一种物是人非、时光易逝的历史感和个人情感。语言凝练,意境深远,体现了唐代诗歌中常见的壮丽与哀艳并存的特点。

收录诗词(36)

李远(唐)

成就

不详

经历

一作承古,官至御史中丞。善为文,尤工于诗。常与杜牧、许浑、李商隐、温庭筠等交游,与许浑齐名,时号 “ 浑诗远赋”

  • 字:求古
  • 籍贯:夔州云安(今重庆市云阳县)
  • 生卒年:831

相关古诗词

过旧游见双鹤怆然有怀

谢公何岁掩松楸,双鹤依然傍玉楼。

朱顶巑岏荒草上,雪毛零落小池头。

蓬瀛路断君何在,云水情深我尚留。

他日若来华表上,更添多少令威愁。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

听王氏话归州昭君庙

献之闲坐说归州,曾到昭君庙里游。

自古行人多怨恨,至今乡土尽风流。

泉如珠泪侵阶滴,花似红妆满岸愁。

河畔犹残翠眉样,有时新月傍帘钩。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

听话丛台

有客新从赵地回,自言曾上古丛台。

云遮襄国天边去,树绕漳河地里来。

弦管变成山鸟哢,绮罗留作野花开。

金舆玉辇无行迹,风雨惟知长绿苔。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

吴越怀古

吴越千年奈怨何,两宫清吹作樵歌。

姑苏一败云无色,范蠡长游水自波。

霞拂故城疑转旆,月依荒树想嚬蛾。

行人欲问西施馆,江鸟寒飞碧草多。

形式: 七言律诗 押[歌]韵