饯行省郎中王君祥

以儒饰吏号通材,忽报曹装打叠回。

个样归舟惟载月,若为送客只将梅。

云凝春树何堪别,昼永甘棠待再来。

无限依依怀渭水,揽衣不寝夜徘徊。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

以儒者的身份装扮做官,忽然接到通知要打包回家。
这样的归舟只承载着月色,如果要送别客人,只有梅花相随。
云雾笼罩着春天的树木,离别是多么艰难,白天漫长,期待甘棠再次归来。
对渭水怀有深深依恋,夜晚披衣而坐,难以入眠,独自徘徊。

注释

以儒:以儒者的身份。
饰吏:装扮做官。
忽报:忽然接到。
曹装:官职或职务。
打叠回:打包回家。
个样:这样的。
归舟:归船。
惟载月:只承载月色。
若为:如何,怎样。
只将梅:只有梅花。
云凝:云雾凝聚。
春树:春天的树木。
别:离别。
昼永:白天漫长。
甘棠:古代地方官吏所憩之树,象征贤者。
待再来:期待再次回来。
依依:依恋不舍。
渭水:渭河,古代中国的河流。
揽衣:披衣起身。
不寝:难以入睡。
夜徘徊:夜晚独自徘徊。

鉴赏

这首诗是宋末元初的诗人王义山所作,名为《饯行省郎中王君祥》。从诗中可以看出作者对友人的不舍和深厚的情谊。

以儒饰吏号通材,忽报曹装打叠回。

这两句描绘了友人即将离去的紧迫情景。“儒饰”指的是用儒家学说来修身治世的官员,“吏号”则是对其职位的称呼。诗人通过“忽报曹装打叠回”表达了突如其来的告别信息,给人一种仓促离别的情景。

个样归舟惟载月,若为送客只将梅。

这里,“个样归舟”形容归去的舟船空寂,只带走了一轮明月。诗人的情感表达得很含蓄,“若为送客只将梅”则是说,如果要用什么来比喻送别,仅是一枝梅花也足以表达深意。

云凝春树何堪别,昼永甘棠待再来。

这两句诗描绘了春日的景色和对友人的期待。春天的云彩环绕在树上,让人不忍心与之告别;“昼永甘棠”则表达了一种希望时光能停留,好让朋友再次回来。

无限依依怀渭水,揽衣不寝夜徘徊。

诗人通过对自然景物的描绘来抒发自己的情感,“无限依依”形容心中的依恋之情,如同流水一般;“揽衣不寝夜徘徊”则表现了作者彻夜难眠,徘徊在河岸旁,对着渭水怀念那已经离去的友人。

整首诗通过对景物的描写和内心情感的表达,展现了一种深切的友谊之情和不舍之意。王义山以细腻的情感和精致的笔触,勾勒出了一幅离别场景图,让读者也能感受到那份难以割舍的情怀。

收录诗词(188)

王义山(宋末元初)

成就

不详

经历

宋初文学大家王禹偁的后裔。精《易》学,善词赋。宋末进士二十四年卒,年七十四。其诗学刘克庄,王士禛《池北偶谈》卷一八讥其为“下劣诗魔,恶道坌出”、“酸腐庸下”。《四库全书总目》谓其“诗文皆沿宋季单弱之习,绝少警策”(卷一六六)。著《稼村类稿》三十卷,有明正德刻本、万历刻本、《四库全书》本。《全宋诗》卷三三五二至三三五四录其诗三卷。文收入《全元文》。事迹见本集卷二九自作墓志铭、《元诗选》二集甲集

  • 字:元高
  • 号:稼村
  • 籍贯:富州(今江西丰城)
  • 生卒年:1214——1287

相关古诗词

饯怡斋胡宪使

不是胸中熟吕刑,如何议谳极详明。

严于三尺古来法,宽以一分天好生。

仁意满腔皆恻隐,政声交口说廉平。

玉堂本是青毡旧,跳过郎星向上行。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

春日即事二首(其二)

步屧随风过柳川,眼前气象觉熙然。

勾萌甲拆皆春意,鱼跃鸢飞遂性天。

绿草方浓山尽发,紫芽新迸蕨初拳。

自形自色何容巧,禀赋元来物得偏。

形式: 七言律诗 押[先]韵

春日即事二首(其一)

朔气棱棱带雪吹,凝阴四面锁寒枝。

自回造化微和后,如再洪濛未判时。

天遣江山醒醉眼,春将景色入新诗。

乡晨一部箫韶奏,草绿花红山鸟嬉。

形式: 七言律诗 押[支]韵

蚤起斋檐独坐

轻寒测测雨冥冥,不觉閒中春一庭。

老竹似欺窗草绿,落梅微间翠苔青。

倏听莺语调新曲,默看蛛丝网碎屏。

物意人情两相得,莫容尘俗挠中扃。

形式: 七言律诗 押[青]韵