金铜仙人辞汉歌

茂陵刘郎秋风客,夜闻马嘶晓无迹。

画栏桂树悬秋香,三十六宫土花碧。

魏官牵车指千里,东关酸风射眸子。

空将汉月出宫门,忆君清泪如铅水。

衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。

携盘独出月荒凉,渭城已远波声小。

形式: 古风

翻译

茂陵的刘郎成了秋天的孤客,夜晚听到马鸣声却在拂晓消失无踪。
画栏中的桂树飘着秋日香气,三十六宫的泥土上铺满了碧绿的苔藓。
魏国官员牵着车子,指向遥远的千里之外,东关的寒风吹过,刺痛了刘郎的眼眸。
他空望着汉月从宫门升起,想起你,清泪如同铅水般沉重。
衰败的兰花在咸阳道上为他送别,如果上天有情,也会因悲伤而苍老。
他独自提着盘子走出,月色凄凉,渭城已在远方,只有微弱的波涛声相伴。

注释

茂陵:汉代帝陵,此处指刘郎(可能指汉武帝)。
刘郎:对汉武帝的称呼。
秋风客:秋天的孤独旅人。
桂树:象征高雅和富贵。
土花碧:形容苔藓青翠。
魏官:指魏国的官员。
酸风:寒冷刺骨的风。
汉月:象征汉朝的遗迹或记忆。
清泪:伤心之泪。
衰兰:衰败的兰花,常用来象征离别。
渭城:古代地名,位于今陕西西安附近。
波声小:形容波涛声渐远。

鉴赏

此诗描绘了一位秋风中的旅客,夜晚听闻马嘶声而行迹难寻。画栏下的桂树散发着秋天的香气,而宫殿内外的花朵则是土红色的。诗中提到的魏官牵引车马,指向千里之外,东关的酸风似乎也透过眼眸而至。汉宫中的明月从门中升起,让人不禁思念远方的君主,泪水如同铅水般涌出。

诗的后半部分,衰兰送别于咸阳道上,天空若有情感,也似乎随着时间而老去。独自携盘而行,月光下的荒凉之感,渭城已经远去,只剩下微小的波声。这首诗通过对秋风、桂香、宫门、汉月等元素的描写,展现了诗人对于往昔时光的怀念和孤独旅途中的情感体验。

收录诗词(245)

李贺(唐)

成就

不详

经历

汉族,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝

  • 字:长吉
  • 籍贯:唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)
  • 生卒年:约公元791年-约817年

相关古诗词

勉爱行二首送小季之庐山(其一)

洛郊无俎豆,弊厩惭老马。

小雁过炉峰,影落楚水下。

长船倚云泊,石镜秋凉夜。

岂解有乡情,弄月聊呜哑。

形式: 古风

勉爱行二首送小季之庐山(其二)

别柳当马头,官槐如兔目。

欲将千里别,持我易斗粟。

南云北云空脉断,灵台经络悬春线。

青轩树转月满床,下国饥儿梦中见。

维尔之昆二十馀,年来持镜颇有须。

辞家三载今如此,索米王门一事无。

荒沟古水光如刀,庭南拱柳生蛴螬。

江干幼客真可念,郊原晚吹悲号号。

形式: 古风

南山田中行

秋野明,秋风白,塘水漻漻虫啧啧。

云根苔藓山上石,冷红泣露娇啼色。

荒畦九月稻叉牙,蛰萤低飞陇径斜。

石脉水流泉滴沙,鬼灯如漆点松花。

形式: 古风

南园

方领蕙带折角巾,杜若已老兰苕春。

南山削秀蓝玉合,小雨归去飞凉云。

熟杏暖香梨叶老,草梢竹栅锁池痕。

郑公乡老开酒尊,坐汎楚奏吟招魂。

形式: 古风