译注

喜迁莺

唐-毛文锡

芳春景，暧晴烟。

乔木见莺迁，传枝偎叶语关关，飞过绮丛间。

锦翼鲜，金毳软。

百转千娇相唤，碧纱窗晓怕闻声，惊破鸳鸯暖。

形式: 词 词牌: 喜迁莺

翻译

春天美景美如画，温暖阳光照晴空。
高大树木上黄莺飞舞，依偎在枝叶间关关私语，穿梭于绚烂花丛中。
它们羽毛鲜艳如锦绣，金色绒毛柔软无比。
千回百转的叫声娇媚互唤，清晨时分窗外传来这声音，生怕惊扰了鸳鸯的好梦。

注释

芳春景：春天美丽的景色。
暧晴烟：温暖天气下的轻烟。
乔木：高大的树木。
莺迁：黄莺飞舞，也比喻升迁。
传枝偎叶：在树枝间穿梭，依偎在叶子旁。
关关：鸟鸣声。
锦翼：像织锦一样华丽的翅膀。
金毳：金色的细软羽毛。
百转千娇：形容叫声婉转动听且姿态娇美。
碧纱窗：绿色的纱窗。
鸳鸯暖：鸳鸯温馨相依的情景，比喻恩爱伴侣。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日景象，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对春天的喜悦之情。"芳春景，暧晴烟"一句，便设定了整个诗篇的氛围，让读者感受到春日的温暖与舒适。

接下来的"乔木见莺迁，传枝偎叶语关关"，通过对树木间莺莺鸣叫声的描绘，不仅展现了自然界的生机，也传达了一种生命力旺盛、生长茂密的情景。

"飞过绮丛间"一句，则是对春日花开繁密之景的点睛之笔，诗人通过这种细节的描摹，使得整体画面更加丰富多彩。

至于后半首，"锦翼鲜，金毳软。百转千娇相唤"等句，则是对鸟类形态与鸣叫声的精细刻画，不仅展现了诗人的观察力，也增添了一份生动活泼的艺术效果。

最后，"碧纱窗晓怕闻声，惊破鸳鸯暖"一句，则将室内温馨的情景与外界的春光相结合，以此表现出对和谐美好的追求。这既是诗人对自然之美的赞叹，也反映了其对于生活中的小确幸的珍惜。

总体而言，这首诗通过对自然之美的细腻描绘与情感的真挚表达，构建了一幅和谐、生动且充满生命力的春日画卷。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 低吟浅唱
提交时间: 2024-09-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(32)首

毛文锡(唐)

成就

不详

经历

高阳（今属河北人），一作南阳（今属河南）人。年十四，登进士第。已而入蜀，从王建，官翰林学士承旨，进文思殿大学士，拜司徒，蜀亡，随王衍降唐。未几，复事孟氏，与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒，著有《前蜀纪事》《茶谱》，词存三十二首，今有王国维辑《毛司徒词》一卷

  • 字:平珪
  • 籍贯:唐末五代时

相关古诗词

译注

虞美人(其一)

唐-毛文锡

鸳鸯对浴银塘暖，水面蒲梢短。

垂杨低拂曲尘波，蛛丝结网露珠多，滴圆荷。

遥思桃叶吴江碧，便是天河隔。

锦鳞红鬣影沈沈，想思空有梦相寻，意难任。

形式: 词 词牌: 虞美人
译注

虞美人(其二)

唐-毛文锡

宝檀金缕鸳鸯枕，绶带盘宫锦。

夕阳低映小窗明，南园绿树语莺莺，梦难成。

玉炉香煖频添炷，满地飘轻絮。

珠帘不卷度沈烟，庭前闲立画鞦韆，艳阳天。

形式: 词 词牌: 虞美人
译注

醉花间(其一)

唐-毛文锡

休相问，怕相问，相问还添恨。

春水满塘生，鸂鶒还相趁。

昨夜雨霏霏，临明寒一阵。

偏忆戍楼人，久绝边庭信。

形式: 词 词牌: 醉花间
译注

醉花间(其二)

唐-毛文锡

深相忆，莫相忆，相忆情难极。

银汉是红墙，一带遥相隔。

金盘珠露滴，两岸榆花白。

风摇玉佩清，今夕为何夕。

形式: 词 词牌: 醉花间