译注

晓望吴城有感

宋末元初-陈深

呜呜寒角动城头，吹起千年故国愁。

才见专诸操匕首，旋闻西子载扁舟。

霜寒古寺钟声早，月落南园树影秋。

一笑浮华易盈歇，白云长在水东流。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

凄厉的号角声在城头响起，唤起无尽的古老国家哀愁。
刚刚忆起专诸持匕首行刺的故事，转眼又听见西施乘船远去的消息。
寒冷的秋夜，古寺的钟声早早敲响，月落南园，树影婆娑如秋意浓重。
短暂的繁华轻易消散，只有白云悠悠，随流水向东流逝。

注释

呜呜：形容声音凄凉。
寒角：凄冷的号角。
动城头：在城头响起。
故国愁：对古老国家的忧思。
专诸：春秋时期刺客。
匕首：短剑。
西子：美女西施。
扁舟：小船。
霜寒：寒冷的霜气。
古寺：古老的寺庙。
钟声早：钟声提前响起。
月落：月亮落下。
南园：南方的园林。
树影秋：秋天的树影。
一笑：一笑置之。
浮华：短暂的繁华。
易盈歇：容易消逝。
白云长在：白云永恒存在。
水东流：流水向东。

鉴赏

这首宋末元初陈深的《晓望吴城有感》描绘了一幅凄清而富有历史沧桑感的画面。首句“呜呜寒角动城头”，以角声的呜咽唤起读者对古城的沉思，暗示了诗人内心的哀愁。"吹起千年故国愁"进一步强化了这种愁绪，将个人情感与历史的厚重相融合。

颔联通过两个典故，"才见专诸操匕首，旋闻西子载扁舟"，借用了专诸刺杀吴王和西施泛舟而去的故事，表达了对世事变迁、英雄美人终成过往的感慨。这两句诗展现了诗人对历史人物命运的联想，以及对人事无常的深刻理解。

颈联"霜寒古寺钟声早，月落南园树影秋"，通过描绘清晨的寺庙钟声和秋夜的月落树影，营造出一种宁静而寂寥的氛围，寓言了人生的短暂和岁月的流逝。

尾联"一笑浮华易盈歇，白云长在水东流"，以自然景物作结，"一笑浮华"象征世间的繁华如梦，转瞬即逝，而"白云长在"则寓意永恒不变的自然，暗含对人生哲理的思考。整首诗以景寓情，情感深沉，具有浓厚的历史感和人生哲理。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-14
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02
收录诗词(132)首

陈深(宋末元初)

成就

不详

经历

［公元一二五九年至一三二九年］字子微。约生于宋理宗开庆中，卒于元文宗天膳二年以后，年在七十一岁以上。宋亡年，才弱冠笃志古举，闭门着书，元天历间奎章阁臣，以能书荐潜匿不出。所居曰宁极斋，亦曰清泉，因以为号。深著有诗一卷，《四库总目》又有读易编，读诗编，读春秋编等书

  • 籍贯:平江

相关古诗词

译注

皋桥岩中道院与梁中砥商岩翁会饮

宋末元初-陈深

夙有岩中约，今晨得得来。

幽窗六人坐，清思一时开。

雪下宜看竹，天寒未见梅。

人生良会少，莫惜共持杯。

形式: 五言律诗 押[灰]韵
译注

宿真元观

宋末元初-陈深

汎汎春风湖上舟，幽寻不觉到瀛洲。

碧桃花落门前地，翠柳阴垂水际楼。

半夜鹤鸣松院静，一天星照石池幽。

瑶林疑有神仙隐，愿得相从物外游。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

寄友

宋末元初-陈深

海内皆兄弟，情深莫若君。

那知经乱后，翻作久离群。

皎皎云中月，悠悠岩上云。

相思不可见，清梦绕江濆。

形式: 五言律诗 押[文]韵
译注

寄东皋叟

宋末元初-陈深

移家东去寄田庐，始见高情与世疏。

爱酒定从焦革饮，卜邻应近仲长居。

天寒扫雪催煎茗，秋雨临溪命罩鱼。

静里独全山野乐，人间荣利不关渠。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵