送李长吉之任东井

江盘栈转虚,候吏拜行车。

家世维城后,官资宰邑初。

市饶黄犊卖,田蹑白云锄。

万里千山路,何因欲寄书。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

翻译

江水环绕着曲折的栈道显得空旷,迎候的官吏跪拜在行驶的车前。
家族世代镇守边疆,初任地方官职位不高。
市场上有许多黄色小牛出售,农夫们在云雾缭绕的田间耕作。
千山万里的路途遥遥,如何才能寄去一封家书呢?

注释

江盘:江水环绕。
栈转:曲折的栈道。
虚:空旷。
候吏:迎候的官吏。
拜行:跪拜行驶中的车辆,表示尊敬。
家世:家族历史。
维城:指代边疆重镇,这里指家族世代为守护边疆的将领。
后:后代。
官资:官位与俸禄级别。
宰邑:管理一个小城或县的地方官。
市饶:市场丰富,此处指商品多。
黄犊:黄色的小牛,泛指牛只。
卖:出售。
田蹑:在田间行走,这里指耕作。
白云锄:云雾缭绕的田间,形容耕作环境优美。
万里:形容路途遥远。
千山:众多的山峰。
路:道路。
何因:为何,怎么。
寄书:寄送信件。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将启程赴任的场景,通过对自然景物和人物行动的细腻描写,展现了送别之情和对友人未来职责的美好祝愿。

"江盘栈转虚,候吏拜行车。" 这两句诗设定了一种离别即将发生的情境,其中“江盘栈”指的是水路运输中的码头或船只停靠的地方,“转虚”则表现了友人即将离开的氛围。而“候吏”是等待官员的差役,“拜行车”则意味着告别的仪式正在进行。

"家世维城后,官资宰邑初。" 这两句透露出李长吉家族背景和他即将担任的职务。“家世”指的是家庭世代,“维城后”可能暗示其家族在地方上有稳固的根基。而“官资”则表明李长吉新获得的职位,"宰邑初"则强调这是一个新的开始。

"市饶黄犊卖,田蹑白云锄。" 这两句诗通过对市场和农业活动的描绘,营造出一种充满生机与希望的景象。“市饶”指的是市场上的丰富物资,“黄犊卖”则可能是某种商品的买卖。而“田蹑白云锄”则形容农事的繁忙和对土地的耕作。

"万里千山路,何因欲寄书。" 这两句表达了诗人对于远离亲友、跨越重重山路去寄送书信的渴望。这不仅体现了诗人想要与李长吉保持联系的情感,也反映出古代文人的书信文化和深厚的情谊。

整首诗通过对环境的描绘和人物情感的抒发,表达了一种对于友人离别的复杂情绪,以及对其未来旅途与职责的美好祝愿。

收录诗词(94)

无可(唐)

成就

不详

经历

唐代诗僧,俗姓贾,贾岛从弟。少年时出家为僧,尝与贾岛同居青龙寺,后云游越州、湖湘、庐山等地。大和年间,为白阁寺僧。与姚合过往甚密,酬唱至多。又与张籍、马戴等人友善。攻诗,多五言,与贾岛、周贺齐名。亦以能书名,效柳公权体

  • 籍贯:范阳(今河北涿州)

相关古诗词

送李骑曹之武宁

一岁一归宁,凉天数骑行。

河来当塞曲,山远与沙平。

纵猎旗风卷,听笳帐月生。

新鸿引寒色,回日满京城。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送沅江宋明府即开府璟之孙

初闻从事日,鄂渚动芳菲。

一遂钧衡荐,今为长吏归。

人临沅水望,雁映楚山飞。

唯有传声政,家风重发挥。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送灵武李侍御

灵州天一涯,幕客似还家。

地得江南壤,程分碛里砂。

禁盐调上味,麦穗结秋花。

前席因筹画,清吟塞日斜。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

送邵锡及第归湖州

春关鸟罢啼,归庆浙烟西。

郡守招延重,乡人慕仰齐。

橘青逃暑寺,茶长隔湖溪。

乘暇知高眺,微应辨会稽。

形式: 五言律诗 押[齐]韵