送秘书谢监赴江西使幕

谢监忆山程,辞家万里行。

寒衣傍楚色,孤枕宿潮声。

小寇不足问,新诗应渐清。

府公相待日,引旆出江城。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

谢监怀念着山路行程,告别家乡踏上万里征程。
穿着寒冷的衣服,感受着楚地的景色,独自一人听着潮水声入睡。
不必担心那些小贼,新的诗篇会逐渐变得清澈。
期待着府公的到来,那一天,会挥舞旗帜离开江城。

注释

谢监:古代官职名,这里指诗人。
山程:山路旅程。
辞家:告别家乡。
楚色:楚地的风光。
孤枕:独自一人。
潮声:海潮的声音。
小寇:小股盗匪。
新诗:新创作的诗歌。
清:清新,此处指诗的内容更加明澈。
府公:地方长官或尊称。
旆:旗帜。
江城:临江的城市。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韩翃的作品,名为《送秘书谢监赴江西使幕》。诗中通过对自然景物的描绘,表达了对友人的依依不舍之情和深沉的祝愿。

"谢监忆山程,辞家万里行。" 这两句开篇便点明了送别的场合,谢监将要远行赴任,而诗人则是在山中与他道别。这“万里行”不仅是对空间距离的描写,也隐含了友人的艰难旅途和未来的挑战。

"寒衣傍楚色,孤枕宿潮声。" 这两句生动地描绘了谢监即将面临的自然环境。“寒衣”暗示了江西之行的严寒,“傍楚色”则是对南方特有景物的点染,而“孤枕宿潮声”则表现了诗人对于友人夜晚独处时听到的潮汐声响的同情。

"小寇不足问,新诗应渐清。" 这两句表达了诗人的期望和对朋友的鼓励。在这里,“小寇”可能指的是谢监即将面临的工作或生活中的琐事,而“新诗应渐清”则是希望他能在新的环境中找到创作的灵感,写出好诗。

"府公相待日,引旆出江城。" 最后两句描绘了谢监即将到达官署的情景。“府公相待日”表明了谢监和上级官员之间的友善关系,而“引旆出江城”则是对他离开时刻的一种美好想象,"旆"指的是古代车驾中的羽饰,这里用来形容谢监离去时的壮观场面。

整首诗通过送别的情境和自然景物的描写,表达了诗人对友人的深情厚谊以及对其未来的美好祝愿。

收录诗词(164)

韩翃(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。是“大历十才子”之一。宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广

  • 字:君平
  • 籍贯:南阳(今河南南阳)
  • 生卒年:754

相关古诗词

送郭赞府归淮南

骏马淮南客,归时引望新。

江声六合暮,楚色万家春。

白苧歌西曲,黄苞寄北人。

不知心赏后,早晚见行尘。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送高别驾归汴州

信陵门下识君偏,骏马轻裘正少年。

寒雨送归千里外,东风沈醉百花前。

身随玉帐心应惬,官佐龙符势又全。

久客未知何计是,参差去借汶阳田。

形式: 七言律诗 押[先]韵

送高员外赴淄青使幕

远水流春色,回风送落晖。

人趋双节近,马递百花归。

山驿尝官酒,关城度客衣。

从来赤管笔,提向幕中稀。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送崔过归淄青幕府

平陵车马客,海上见旌旗。

旧驿千山下,残花一路时。

春衣过水冷,暮雨出关迟。

莫道青州客,迢迢在梦思。

形式: 五言律诗 押[支]韵