译注

咏雨

罩云飘远岫，喷雨泛长河。

低飞昏岭腹，斜足洒岩阿。

泫丛珠缔叶，起溜镜图波。

濛柳添丝密，含吹织空罗。

形式: 五言律诗押[歌]韵

注释

罩云：指云层像覆盖物一样笼罩。
远岫：远处的山峰。
喷雨：形容雨如喷洒般落下。
长河：长长的河流。
低飞：这里形容云层低垂，好像在飞行。
昏岭腹：山岭的中部因阴暗而显得昏暗。
斜足：斜落的雨点。
岩阿：岩石的角落。
泫丛：雨珠滴落聚集的样子。
珠缔叶：雨水凝聚在叶尖，像珍珠装饰。
起溜：水流起来。
镜图波：水面波纹如镜中映出的图画。
濛柳：雨中的柳树，显得朦胧。
添丝密：雨丝使得柳枝看起来更加密集。
含吹：含着微风。
织空罗：在空中编织出一张罗网般的景象。

鉴赏

这首诗描绘了一场细雨过后的景象，语言优美，意境深远。开篇“罩云飘远岫，喷雨泛长河”两句，便设定了一个宏大的画面，让人仿佛能见到那云雾缭绕的高山与连绵不断的大河在细雨中变得更加神秘而宽广。

接下来的“低飞昏岭腹，斜足洒岩阿”则将视角转向山谷之中，那低空飞行的云雾仿佛是大自然最柔和的笔触，将山峦间的每一寸肌肤都细致地濡润了一番。

“泫丛珠缔叶，起溜镜图波”两句，更是将雨后的景象描绘得栩栩如生。雨滴挂在树叶上，如同珍珠般散发着光泽，而那潺潺流淌的溪水则像是大自然最柔和的乐章。

最后，“濛柳添丝密，含吹织空罗”两句，则是对细雨过后景象的进一步渲染。柳枝在细雨中变得更加纤细，而那无形的风，则仿佛在编织着一个虚幻而精致的天幕。

整首诗通过对自然景观的细腻描写，展现了作者对大自然深刻的情感和丰富的想象力。每一句都像是在用笔墨勾勒出一个个生动的画面，让人读之仿佛身临其境。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 梦里梦着
提交时间: 2021-05-16

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-01

收录诗词(108)首

李世民(隋末唐初)

成就

不详

经历

唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵