译注

咏雨

和气吹绿野，梅雨洒芳田。

新流添旧涧，宿雾足朝烟。

雁湿行无次，花沾色更鲜。

对此欣登岁，披襟弄五弦。

形式: 五言律诗押[先]韵

注释

和气：温暖柔和的气候。
吹绿野：春风使田野变绿。
梅雨：初夏时节持续性连绵阴雨天气。
洒芳田：雨滴落在芳香的田地中。
新流：新形成的水流。
添：加入。
旧涧：已有的溪流。
宿雾：昨夜残留的雾气。
足朝烟：与早晨的炊烟混合充足。
雁湿：大雁被雨打湿。
行无次：飞行没有固定的队形。
花沾：花朵被雨露沾湿。
色更鲜：颜色更加鲜艳。
对此：面对这样的景象。
欣登岁：愉快地迎接新的一年。
披襟：敞开衣襟，表示轻松愉悦。
弄五弦：弹奏五弦琴，古代的一种乐器，这里泛指音乐活动。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日景象，通过对自然之美的细腻描写，展现了诗人内心的喜悦与和谐。

"和气吹绿野，梅雨洒芳田。" 这两句以柔和的语调开篇，描绘了一场春天的细雨，给大地带来了勃发的生机，同时也滋润了农田，为即将到来的新生命注入活力。

"新流添旧涧，宿雾足朝烟。" 这两句则进一步强化了自然界更新换代的主题，溪流中的水是不断更新的，而晨雾与夜间的云气相结合，构成了一幅动静皆宜的画面。

"雁湿行无次，花沾色更鲜。" 雁鸟在湿润的空气中飞翔，没有固定的轨迹，这种自然无拘的自由状态，与被雨水滋润后的鲜花相映成趣，增添了一份生动与活力。

"对此欣登岁，披襟弄五弦。" 最后两句表达了诗人面对这美好景色时的心情，以及他想要通过音乐来表达这种喜悦之情。这里的“披襟”意味着一副放松自如的姿态，而“弄五弦”则展示了诗人想借助琴艺来与大自然对话，传递内心的和谐与喜悦。

整首诗通过细腻的描写和深厚的情感，展现了诗人对于春天美好景色的欣赏，以及他希望通过艺术形式来表达这种欣赏之情。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 听风
提交时间: 2021-05-16

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-01

收录诗词(108)首

李世民(隋末唐初)

成就

不详

经历

唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵