江州留别薛六柳八二员外

江海相逢少,东南别处长。

独行风袅袅,相去水茫茫。

白首辞同舍,青山背故乡。

离心与潮信,每日到浔阳。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

在江海中相遇的机会少,我们在东南方向分别的时间更长。
独自一人在风中行走,前方的路水波浩渺无边。
满头白发告别共同的住处,只能背对着青山离开故乡。
离别的愁绪如同潮水,每天都涌向浔阳城。

注释

江海:指江河海洋,表示广阔的地理区域。
相逢:相遇。
东南:方位词,指长江下游以东地区。
别处:指离开的地方。
独行:独自一人行走。
袅袅:形容风轻轻吹动的样子。
相去:相互远离。
水茫茫:形容水面广阔无际。
白首:指年老。
辞:告别。
同舍:共同的住处。
背:背对。
故乡:家乡。
离心:离别的愁绪。
潮信:潮汐,这里象征着自然规律和思乡之情。
浔阳:古代地名,今江西九江。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与朋友在江海相逢时的离愁。开篇"江海相逢少,东南别处长"表达了难得的相聚机会和即将到来的长久分别。接着"独行风袅袅,相去水茫茫"生动地描绘出孤独行走中的萧瑟风景以及广阔河流中无法触及的距离感。

诗人在"白首辞同舍,青山背故乡"中表达了对友情和家乡深深的眷恋。"白首"象征着时光匆匆,头发已经变白,而"青山"则代表了永恒不变的家园。诗人通过这种对比强调了对故土的依恋。

最后两句"离心与潮信,每日到浔阳"则是诗人表达自己内心的离别之苦和对朋友承诺的坚持。"每日到浔阳"可能暗示着某种仪式或习俗,即使在远方,诗人也会保持每日的思念。

整首诗通过生动的自然景象和深沉的情感表达,展现了诗人对友情、家乡以及时间流逝的复杂情怀。

收录诗词(486)

刘长卿(唐)

成就

不详

经历

汉族,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州

  • 字:文房
  • 籍贯:宣城(今属安徽)
  • 生卒年:709—789

相关古诗词

自江西归至旧任官舍赠袁赞府

却见同官喜复悲,此生何幸有归期。

空庭客至逢摇落,旧邑人稀经乱离。

湘路来过回雁处,江城卧听捣衣时。

南方风土劳君问,贾谊长沙岂不知。

形式: 七言律诗 押[支]韵

自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞

汀洲无浪复无烟,楚客相思益渺然。

汉口夕阳斜渡鸟,洞庭秋水远连天。

孤城背岭寒吹角,独树临江夜泊船。

贾谊上书忧汉室,长沙谪去古今怜。

形式: 七言律诗 押[先]韵

西庭夜燕喜评事兄拜会

犹是南州吏,江城又一春。

隔帘湖上月,对酒眼中人。

棘寺初衔命,梅仙已误身。

无心羡荣禄,唯待却垂纶。

形式: 五言律诗 押[真]韵

西陵寄一上人

东山访道成开士,南渡隋阳作本师。

了义惠心能善诱,吴风越俗罢淫祠。

室中时见天人命,物外长悬海岳期。

多谢清言异玄度,悬河高论有谁持。

形式: 七言律诗 押[支]韵