题灵山寺

树凉清岛寺,虚阁敞禅扉。

四面闲云入,中流独鸟归。

湖平幽径近,船泊夜灯微。

一宿秋风里,烟波隔捣衣。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

清凉的树荫笼罩着清岛寺,空旷的楼阁敞开着禅修的门户。
四面闲适的云朵飘然而入,湖中独行的鸟儿归巢而去。
湖面平静时,幽深的小径仿佛近在咫尺,船只停泊,夜灯微弱的光芒闪烁。
在秋风中度过一夜,烟波浩渺间仿佛隔绝了捣衣的声音。

注释

树凉:树荫清凉。
清岛寺:一座位于清静岛屿上的寺庙。
虚阁:空旷、无人的楼阁。
敞:敞开,打开。
禅扉:禅修的门户,指寺庙的门或修行者内心的门户。
四面:四周,周围。
闲云:悠闲自在、飘浮的云朵。
入:飘入,进入。
中流:湖水中央的水流。
独鸟:一只独自飞行的鸟。
归:归巢,返回。
湖平:湖面平静。
幽径:僻静、深远的小路。
近:接近,靠近。
船泊:船只停泊。
夜灯:夜晚照明的灯火。
微:微弱,暗淡。
一宿:过一夜,住宿一夜。
秋风:秋季的风。
里:其中,其间。
烟波:雾气弥漫的水面。
隔:隔开,隔绝。
捣衣:古代妇女在河边或岸边用棒槌敲打衣服以洗涤、浆洗的活动,此处代指这种声音或生活气息。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的自然景象与禅意融合的画面。"树凉清岛寺,虚阁敞禅扉",开篇就以清凉的树木和幽深的佛寺作为背景,营造出一种超然物外的氛围。而"四面闲云入,中流独鸟归"则通过云与鸟的动静对比,表现了诗人对自然之美的感受,以及内心的平和与自由。

接着"湖平幽径近,船泊夜灯微",进一步描绘了一种宁静而又神秘的晚景。湖水平静如镜,而小路隐匿在树丛中,给人一种探寻未知世界的诱惑。而船上的灯光微弱,却照亮了诗人的夜行之旅。

最后"一宿秋风里,烟波隔捣衣"则透露出诗人对时间流转和季节更迭的感慨。一宿指的是诗人在寺中度过的一夜,而秋风则是季节的象征。在这个环境中,诗人的衣服被轻柔的秋风吹拂,形成了一种物我两忘的境界。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘,以及对禅意的深刻体悟,展现了诗人内心世界的宁静与超脱。

收录诗词(168)

张乔(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

题河中鹳雀楼

高楼怀古动悲歌,鹳雀今无野燕过。

树隔五陵秋色早,水连三晋夕阳多。

渔人遗火成寒烧,牧笛吹风起夜波。

十载重来值摇落,天涯归计欲如何。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

题终南山白鹤观

上彻鍊丹峰,求玄意未穷。

古坛青草合,往事白云空。

仙境日月外,帝乡烟雾中。

人间足烦暑,欲去恋松风。

形式: 五言律诗 押[东]韵

题诠律师院

院凉松雨声,相对有山情。

未许溪边老,犹思岳顶行。

纱灯留火细,石井灌瓶清。

欲问吾师外,何人得此生。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

题郑侍御蓝田别业

秋山清若水,吟客静于僧。

小径通商岭,高窗见杜陵。

云霞朝入镜,猿鸟夜窥灯。

许作前峰侣,终来寄上层。

形式: 五言律诗 押[蒸]韵