送张舍人之江东

张翰江东去,正值秋风时。

天清一雁远,海阔孤帆迟。

白日行欲暮,沧波杳难期。

吴洲如见月,千里幸相思。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

张翰往东边江上漂泊,正逢秋季凉风起。
天空清澈,一只孤雁渐行渐远,海面辽阔,孤独的船帆迟迟未动。
白天即将结束,苍茫的水面让人难以预料归期。
如果在吴洲能看见明月,那就如同你在千里之外与我共赏,聊以慰藉相思之情。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面,诗人以深情的笔触表达了对远去亲友的思念之情。首句“张翰江东去,正值秋风时”点明了时间和空间环境,秋风意味着凉爽干燥,也预示着季节的变换和别离的气氛。

接着,“天清一雁远,海阔孤帆迟”两句,以壮丽的景象渲染出一种空旷辽阔的意境。一只大雁在清澈的蓝天中飞翔,给人以自由和遥远的感觉;而那孤独的帆船在宽广的大海中缓慢前行,则映衬出离别时的心情。

“白日行欲暮,沧波杳难期”这两句诗,通过对日落和水波的描写,传达了时间流逝和距离遥远带来的无尽思念。白昼即将过去,而那波澜壮阔却又增加了离别之苦。

最后,“吴洲如见月,千里幸相思”两句,以吴国的美丽景色比喻月亮的清洁与明净,以及对远方亲友的深切思念。诗人希望即使相隔千里,也能共享这份思念之情。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘,表达了诗人对友人的深情厚谊和不舍离别的心情,是一首婉约送别之作。

收录诗词(1046)

李白(唐)

成就

不详

经历

唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆

  • 字:太白
  • 号:青莲居士
  • 生卒年:701年-762年

相关古诗词

送李青归南叶阳川

伯阳仙家子,容色如青春。

日月秘灵洞,云霞辞世人。

化心养精魄,隐几窅天真。

莫作千年别,归来城郭新。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送杨山人归嵩山

我有万古宅,嵩阳玉女峰。

长留一片月,挂在东溪松。

尔去掇仙草,菖蒲花紫茸。

岁晚或相访,青天骑白龙。

形式: 古风 押[冬]韵

送侯十一

朱亥已击晋,侯嬴尚隐身。

时无魏公子,岂贵抱关人。

余亦不火食,游梁同在陈。

空馀湛卢剑,赠尔托交亲。

形式: 古风 押[真]韵

送客归吴

江村秋雨歇,酒尽一帆飞。

路历波涛去,家惟坐卧归。

岛花开灼灼,汀柳细依依。

别后无馀事,还应埽钓矶。

形式: 五言律诗 押[微]韵