戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院(其二)

要见滁州谪宦情,信缘随俗且营营。

不誇两制词臣贵,多伴三班奉职行。

楼堞倚空乘月上,樽罍有酒对山倾。

升沉得丧何须问,况是浮生已半生。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

想要了解滁州贬官的经历,只因顺应世事而忙碌不停。
并不夸耀自己身为两制(翰林学士和中书舍人)的尊贵,常陪伴着三班(低级官员)履行职责。
夜晚登楼,倚靠空旷的城墙,趁着月色而上,对着山峰畅饮美酒。
人生的升降荣辱无需多问,更何况我已经度过了一半的浮生。

注释

要见:想要了解。
谪宦:被贬官。
信缘:顺应世事。
营营:忙碌。
两制词臣:翰林学士和中书舍人。
贵:尊贵。
三班奉职:低级官员的职责。
楼堞:城墙上的楼台。
乘月上:趁着月色登楼。
樽罍:酒杯。
对山倾:对着山峰倒酒。
升沉:升迁与降职。
何须问:无需多问。
浮生:短暂的人生。

鉴赏

这首诗是宋代文学家王禹偁的作品,通过对滁州官况的戏谑,寄托了对翰林旧同院的思念。诗人以轻松诙谐的笔触描绘了一位官员在滁州的生活状态。

“要见滁州谪宦情,信缘随俗且营营。” 开篇即点明主题,诗人表达了想要了解滁州官场中人的情形,他们似乎顺应时势,忙于职责之中。这里的“谪宦情”一词,用以指代官员生活中的琐碎与平庸,而“信缘随俗且营营”则表现出一种随波逐流、不离世俗的态度。

“不誇两制词臣贵,多伴三班奉职行。” 诗人接着描写这位官员虽然地位不高,但仍旧以身为词臣而自豪,并且随着朝廷的三个班次(即早朝、中朝、晚朝)执行自己的职责。这里的“两制”指的是科举制度中的进士及第,诗人通过这种描述传达了一种官场生活的平实感。

“楼堞倚空乘月上,樽罍有酒对山倾。” 这两句转换了语境,从官场走向了个人生活。诗中描绘出一幅宁静的画面:在高楼之上,依靠城墙,望着空中的明月,与同僚共饮美酒,对着远处的山峦倾泻而下。这不仅展示了官员闲暇时光的享受,也反映出诗人对于自然美景的向往与赞赏。

“升沉得丧何须问,况是浮生已半生。” 最后两句则带有一丝哲理。诗人通过对官场升迁无常、得失难以预测的感慨,表达了对于人生短暂、世事无常的感悟。“况是浮生已半生”一语,更深化了这种感慨,似乎在告诫自己和读者,对于世间一切都应持有一份超然物外的心态。

整首诗通过对官场生活的描摹和个人情怀的抒发,展现了诗人对于仕途生涯的复杂感受,以及对自然之美与生命短暂的深刻体悟。

收录诗词(670)

王禹偁(宋)

成就

不详

经历

散文家。汉族,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》

  • 字:元之
  • 籍贯:济州巨野(今山东省巨野县)
  • 生卒年:954—1001

相关古诗词

戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院(其一)

要知滁上兴如何,养拙偷安幸亦多。

小郡既无衣袄使,丰年兼有裤襦歌。

公馀处处携山屐,官酝时时泛海螺。

病眼白头唯醉睡,朝廷好事不闻他。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

成武县作

释褐来成武,初官且自强。

位卑松在涧,俸薄叶经霜。

雨菌生书案,饥禽啄印床。

犹惊写秋卷,槐砌落花黄。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

扬州道中感事兼简史馆丁学士

淮边为郡再相逢,又得同途赴九重。

顾我尚骑天厩马,共君遥想鼎湖龙。

贾生北望朝文帝,白傅何期哭宪宗。

携手驿桥残照里,断魂空对隔江峰。

形式: 七言律诗 押[冬]韵

有伤

壁上时牌催昼夜,案头朝报见存亡。

悬车又丧司空相,延阁新薨贾侍郎。

陶铸官资经化笔,品题名姓在文场。

穗帷一恸无由得,徒洒春风泪数行。

形式: 七言律诗 押[阳]韵