送人游岭南

万里南游客,交州见柳条。

逢迎人易合,时日酒能消。

浪晓浮青雀,风温解黑貂。

囊金如未足,莫恨故乡遥。

形式: 五言律诗 押[萧]韵

翻译

不远万里去到岭南游玩,到时柳树仍郁郁葱葱、生机勃勃。
整日只知逢迎他人,饮酒作乐。
天晓时分可以看见随波浮动的华丽游船,暖风拂过让人不禁解下黑色的貂裘。
如果行囊里的财资不够,也不要埋怨故乡太遥远。

注释

交州:泛指五岭以南。
汉武帝时為所置十叁刺史部之一,辖境相当今广东、广西大部和越南的北部、中部。
东汉末改為交州。
越南於十世纪叁十年代独立建国后,宋亦称其国為交趾。
青雀:这里应是青雀舫。
泛指华贵游船。
囊(náng)金如未足,莫恨故乡遥。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将踏上万里之行,前往岭南地区的场景。开篇“万里南游客”表明远行者的目的地位于遥远的南方,而“交州见柳条”则透露出春天的气息和旅途中的美好景象。

"逢迎人易合,时日酒能消"一句,表现了诗人对友人的羡慕,以及在异乡能够轻松结识新朋友、共享欢乐时光的期待。这里的“逢迎”指的是适逢迎合,即容易相遇和融洽;而“时日酒能消”则意味着随着时间的流逝,愁绪和烦恼都可以通过饮酒来暂时忘却。

接着,“浪晓浮青雀,风温解黑貂”一句中,“浪晓浮青雀”形象地描绘了清晨的阳光照耀下,乌鸦(传说中的恶鸟)变得不再那么可怕,而“风温解黑貂”则是对岭南地区春季温暖气候的赞美,黑貂在这里代表着冬日的寒冷。

最后,“囊金如未足,莫恨故乡遥”表达了诗人鼓励朋友即使手头的财物尚不足,也不必因远离家乡而感到悲伤。"囊金"指的是装有黄金的囊袋,这里象征着旅途中的费用和准备。

整首诗通过对岭南地区自然美景的描绘,以及对朋友未来生活的美好祝愿,展现了诗人宽广的胸怀和豁达的人生态度。

收录诗词(165)

司空曙(唐)

成就

不详

经历

此从《新唐书》),广平府(今河北省永年县。唐时广平府辖区为现在的广平县和永年县等。依《永年县志》记载,唐朝诗人,约唐代宗大历初前后在世。为人磊落有奇才,与李约为至交。他是大历十才子之一,同时期作家有卢纶,钱起,韩翃等。他的诗多幽凄情调,间写乱后的心情。诗中常有好句,如后世传诵的“乍见翻疑梦,相悲各问年”,像是不很着力,却是常人心中所有

  • 字:文初(《唐才子传》作文明
  • 籍贯:为今天的永年县)

相关古诗词

送太易上人赴东洛

遥见登山处,青芜雪后春。

云深岳庙火,寺宿洛阳人。

饵药将斋折,唯诗与道亲。

凡经几回别,麈尾不离身。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送王先生归南山

儒中年最老,独有济南生。

爱子方传业,无官自耦耕。

竹通山舍远,云接雪田平。

愿作门人去,相随隐姓名。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送王使君小子孝廉登科归省

年少通经学,登科尚佩觿。

张冯本名士,蔡廓是佳儿。

鞍马临岐路,龙钟对别离。

寄书胡太守,请与故人知。

形式: 五言律诗 押[支]韵

送王尊师归湖州

烟芜满洞青山绕,幢节飘空紫凤飞。

金阙乍看迎日丽,玉箫遥听隔花微。

多开石髓供调膳,时御霓裳奉易衣。

莫学辽东华表上,千年始欲一回归。

形式: 七言律诗 押[微]韵