译注

送赵鼎臣赴召(其二)

宋-李曾伯

师旅之馀旱继之，可为太息此何时。

江头人类鱼鳞集，局面忧深虎口危。

国事不应分尔汝，边防岂特固藩篱。

茂弘若问金陵事，说与江东米价知。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

军队征战之后接着是旱灾，真是令人叹息这是什么时候。
江边的人们像鱼鳞一样密集，形势严峻如同虎口之危。
国家大事不应只你我区分，边防巩固岂止是为了篱笆。
如果茂弘询问金陵的情况，就告诉他江东米价已经知道了。

注释

师旅：军队征战。
馀：之后。
旱继之：接着是旱灾。
太息：叹息。
江头：江边。
人类：人们。
鱼鳞集：像鱼鳞一样密集。
局面：形势。
忧深：严峻。
虎口危：如同虎口之危。
国事：国家大事。
不应：不应只。
尔汝：你我区分。
边防：边疆防御。
岂特：岂止。
固：巩固。
藩篱：篱笆。
茂弘：茂弘（人名，可能是诗中的角色）。
若问：如果询问。
金陵事：金陵的情况（金陵，古地名，这里指南京）。
江东：江东地区（古代中国的一个地理区域）。
米价：米价。

鉴赏

这首诗是南宋时期诗人李曾伯所作，名为《送赵鼎臣赴召（其二）》。诗中流露出浓郁的忧国忧民之情，同时也反映了作者对友人的深厚感情。

"师旅之馀旱继之，可为太息此何时。"

这一句表达了对战争连绵不断、士兵疲惫不堪的哀叹，以及对于和平到来的渴望和无奈。在这里，“师旅”指的是军队的行进，而“旱”则是干涸的意思，暗示战争带来的荒废与贫困。

"江头人类鱼鳞集，局面忧深虎口危。"

这一句描绘了战乱中人民的凄惨生活，"人类鱼鳞集"形象地表达了人们如同鱼鳞般被压迫和剥削，而“虎口”则象征着强权和危险，暗示社会局势之严峻。

"国事不应分尔汝，边防岂特固藩篱。"

这句诗强调了国家大事不应仅限于一部分人的私利，而是需要全民共同关注和维护的。"边防"指的是国界的守护，这里提醒着读者国家安全的重要性。

"茂弘若问金陵事，说与江东米价知。"

最后一句则是对友人赵鼎臣赴召时的情景描写，“茂弘”可能是地点或官职名称，而“金陵”指的是南京一带，这里提到朋友可能会关心的事件，同时也透露了作者希望通过米价这个日常生活中的细节来传达对朋友的牵挂和期望。

总体来说，李曾伯这首诗不仅展现了他深厚的情感，也展示了诗人对于国家命运和民生疾苦的关切。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-27
收录诗词(788)首

李曾伯(宋)

成就

不详

经历

原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世

  • 字:长孺
  • 号:可斋
  • 籍贯:要亦戛戛异
  • 生卒年:1198年－1268年

相关古诗词

译注

送赵鼎臣赴召(其一)

宋-李曾伯

几载江湖负隽声，秋风千里起弓旌。

石渠喜得今刘向，宣室应知旧贾生。

台阁致身将贵显，朝廷论事且和平。

更须记取申公语，不在多言在力行。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

送郭靖父还金陵(其二)

宋-李曾伯

忆昨相从戎马间，屡披锦诰慰苍颜。

烟尘历遍疆陲役，风雪同谙道路艰。

子负此名心已白，我成何事鬓徒斑。

一杯握手无它祝，归为移文问北山。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

送郭靖父还金陵(其一)

宋-李曾伯

慈恩得隽绿衣归，凡客南来罕似之。

名氏已标希吕第，文华要继幼安诗。

行登衮衮诸公上，毋鄙区区一尉卑。

踏雪同来子先去，梦随鞭影过江湄。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

送清湘蒋尉(其二)

宋-李曾伯

昔插金莲醉五泉，与君抵掌共谈天。

蜀山历遍数千里，荆渚重逢八九年。

子为丹砂行作吏，我无金鼎可求仙。

更怜不是春风手，雪意垂垂送去船。

形式: 七言律诗 押[先]韵