送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首(其二)

十万强弓略未弯,妖氛渐灭贺兰山。

元侯把诏开新府,上客随书出故关。

诗酒不妨行乐外,功名只在立谈间。

主人待勒燕然石,谁道能铭独姓班。

形式: 七言律诗 押[删]韵

翻译

强大的十万弓箭手还未开弓,敌人的妖气在贺兰山逐渐消散。
元侯手持诏书开启新的府邸,尊贵的宾客随着书信离开故乡。
在饮酒作诗中尽情享受快乐之外,功名其实就在瞬间建立。
主人期待刻下胜利的碑文在燕然山,谁说只有班超能留下个人姓名?

注释

十万:形容数量众多。
妖氛:比喻敌人或不祥之气。
元侯:古代对高级官员的尊称。
新府:新建的官署或府邸。
燕然石:指燕然山上的石刻,象征战功。
独姓班:特指东汉名将班超,以其姓氏著称。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至为好友刘嗣复即将前往秦州幕府任职而作的送别诗。首句“十万强弓略未弯”,形象地描绘了军队整装待发,箭矢未射的状态,暗示了战事已近尾声,胜利在望。接着,“妖氛渐灭贺兰山”进一步强调了战争的积极进展,贺兰山象征着边疆的安宁。

“元侯把诏开新府”中的“元侯”是对高级官员的尊称,这里指刘嗣复,他带着皇帝的诏令去建立新的幕府,显示出其职责重大。下一句“上客随书出故关”则表达了友人离京出行,踏上新征程的情景。

“诗酒不妨行乐外”鼓励朋友在忙碌的公务之余,也要享受生活,饮酒作诗,体现了送别的轻松愉快氛围。然而,“功名只在立谈间”又提醒他,真正的成就往往在不经意的瞬间达成,告诫他不可轻视每一步的努力。

最后,“主人待勒燕然石,谁道能铭独姓班”以典故结尾,表达了对刘嗣复建功立业、刻石记功的期待,同时也暗示了只有像班超那样卓越的人物才能留下不朽之名。整首诗情感真挚,既有对友人的祝福,也有对功名的激励,展现了深厚的友情和对未来的期许。

收录诗词(833)

强至(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首(其一)

安西幕府蔼声华,礼币迎门促去家。

长日壮图看剑气,隔宵喜信报灯花。

轻装度陇由来惯,逸辔追尘不待挝。

宾主禦戎俱有策,只陪谈笑却边沙。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

送同年张正臣赴海陵幕

早年登甲选,从事又东藩。

地与淮流绝,城连海气昏。

好山供健笔,暇日乐清樽。

多著太平策,归来奏帝阍。

形式: 五言律诗 押[元]韵

送同年周涛赴吉幕

庐陵风物素称繁,幕府雄誇列郡间。

从事有才诗笔健,平时无警檄书闲。

清吟良足偿风月,曲宴应频醉髻鬟。

行矣功名及年少,未宜留意属江山。

形式: 七言律诗 押[删]韵

送吕贯中

陋邑相逢乐且敖,一枰才了又丹醪。

酒因校户知君大,棋为论饶觉我高。

忽对溪山挥别袂,却忧棋酒寡同袍。

勉哉各努当年力,无使功名见二毛。

形式: 七言律诗 押[豪]韵