译注

山花子(其二)

银字笙寒调正长，水纹簟冷画屏凉。玉腕重因金扼臂，淡梳妆。

几度试香纤手暖，一回尝酒绛唇光。佯弄红丝蝇拂子，打檀郎。

形式: 词 词牌: 山花子

注释

山花子：唐教坊曲名，后用为词牌。
此调在五代时为杂言《浣溪沙》之别名，即就《浣溪沙》的上下片中，各增添三个字的结句，故又名《摊破浣溪沙》或《添字浣溪沙》，《高丽史·乐志》名《感恩多令》。
银字：乐器名，管笛之属。
古人用银作字，在笙管上标明音阶的高低。
水纹簟：水纹席。
玉腕：洁白的手腕上带着金圈。
金扼臂：手臂上所带的金圈、金镯之类的饰物。
试香：以手试探香炉。
绛：深红色。
蝇拂子：扑打蝇蚊的器物，用丝或马尾制成。
檀郎：晋潘安小字檀奴，姿仪秀美。
后以檀郎为美男子的代称。

鉴赏

这首诗描绘了一位女子在寒冷季节中的生活情景。开头两句“银字笙寒调正长，水文簟冷画屏凉”通过对乐器和室内装饰的描述，营造出一种清冷而宁静的氛围。“玉腕重因金扼臂，淡梳妆”则展示了女子精致的打扮，尽管是在寒冷的环境中，但依旧保持着优雅的风度。

“几度试香纤手暖，一回尝酒绛唇光”两句透露出女子在寻找微小的温暖与享受，通过品尝香气和饮酒来让自己感受到些许舒适。最后，“佯弄红丝绳拂子，打檀郎”则表现了女子在室内活动的情景，或许是在玩弄着某种饰物，也可能是她在轻拍某个乐器。

整首诗通过对细节的精致描写，展现了古代女性在严寒季节中的日常生活，以及她们如何在这样的环境中保持自己的优雅与温暖。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 王健
提交时间: 2021-11-01

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-08

收录诗词(134)首

和凝(唐)

成就

不详

经历

五代时文学家、法医学家。幼时颖敏好学，十七岁举明经，梁贞明二年(916)十九岁登进士第。好文学，长于短歌艳曲。梁贞明二年(916)进士。后唐时官至中书舍人，工部侍郎。后晋天福五年(940)拜中书侍郎同中书门下平章事。入后汉，封鲁国公。后周时，赠侍中。尝取古今史传所讼断狱、辨雪冤枉等事，著为《疑狱集》两卷（951年）。子和（山蒙）又增订两卷，合成四卷