译注

荷叶杯(其一)

绝代佳人难得，倾国，花下见无期。

一双愁黛远山眉，不忍更思惟。

闲掩翠屏金凤，残梦，罗幕画堂空。

碧天无路信难通，惆怅旧房栊。

形式: 词 词牌: 荷叶杯

注释

绝代佳人：形容极其美丽、无人能比的女子。
倾国：形容女子美艳动人，足以使国家倾覆。
花下见无期：在花下与她相见是遥遥无期的事情。
愁黛：形容女子因愁绪而皱起的眉毛。
远山眉：形容女子眉毛弯曲如远山，常用来形容秀美的眉毛。
翠屏：绿色的屏风，古代女子闺房中的装饰物。
金凤：镶嵌着金凤凰的首饰，象征富贵。
罗幕：丝绸做的帷幕。
画堂：装饰华丽的厅堂，常指富贵人家的居所。
信难通：书信难以传递，表示无法与对方联系。
旧房栊：以前的闺房，象征对过去的回忆和思念。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韦庄的作品，名为《荷叶杯（其一）》。从内容来看，这是一首表达对逝去美好时光和难以忘怀的情感的咏叹之作。

"绝代佳人难得，倾国，花下见无期。" 这两句点出了诗人对于那些难以遇到的绝世美女以及她给予人的冲击力的深刻感慨。在花前花下的场景中，这种美好与自己无法再次相遇的哀愁油然而生。

"一双愁黛远山眉，不忍更思惟。" 这两句则描绘了诗人心中的痛苦和复杂的情感，那双如同远山一样深邃而又充满忧虑的眉宇，成了诗人不愿再去思考和回忆的对象。

"闲掩翠屏金凤，残梦，罗幕画堂空。" 这两句通过对空寂的庭院景象的描绘，传达了诗人内心的孤独与失落，那些曾经的繁华和欢乐如今只剩下断片的回忆和空荡荡的场所。

最后两句"碧天无路信难通，惆怅旧房栊。" 则是诗人在表达对无法传递出去的思念以及面对昔日住处时心中涌起的复杂情绪。在这片蔚蓝的天空下，无论多么努力，都难以将自己的情感送达到那遥远的地方，而旧日的居所如今只剩下了哀伤。

整首诗通过对美好场景与情感的描写，展现了诗人对于逝去美好的无尽怀念和深切的孤独感受。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 青烟小生
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首