上元夜作

去年正月十五夜,乾元门上奉乘舆。

今年正月十五夜,商洛郡中为贰车。

谪宦门栏偏冷落,山城灯火苦萧疏。

炉灰画尽不成寐,赖有逍遥一帙书。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

翻译

去年正月十五夜晚,皇帝在乾元门上接受敬奉。
今年正月十五夜晚,我在商洛郡中担任副职。
被贬官的住所格外冷清,山城的灯火显得凄凉。
炉火燃尽也无法入睡,幸好有一卷书可以让我心神安宁。

注释

去年:指过去的某个时间点。
正月十五夜:农历新年十五的夜晚,元宵节。
乾元门:宫殿名,可能指皇宫大门。
奉乘舆:敬奉皇帝或其御驾。
今年:指当前的时间点。
商洛郡:古代地名,今属陕西。
贰车:古代官职名,副职或次官。
谪宦:被贬官,流放。
门栏:门口的栏杆或门槛。
偏冷落:格外冷清。
山城:位于山区的城市。
灯火:夜晚的照明。
苦萧疏:非常凄凉稀疏。
炉灰:烧过的炉火残渣。
画尽:描绘完毕,这里指炉火燃尽。
不成寐:无法入睡。
赖有:幸亏有。
逍遥:闲适,自在。
一帙书:一卷书。

鉴赏

这首诗描绘了作者在两个不同的正月十五夜的经历和感受。前一年,作者参与皇帝的巡游,体验到了繁华与尊贵;而今年,却因贬官遭遇到孤独与寒冷。诗中通过对比,表达了作者由盛转衰的心境变化,以及对于现实处境的无奈和不满。

"谪宦门栏偏冷落,山城灯火苦萧疏" 这两句生动地描绘了贬官后的凄凉景象,反映出作者内心的寂寞与哀伤。"炉灰画尽不成寐" 表现了作者无法入睡,只能在炉灰上勾勒时间的无奈。而 "赖有逍遥一帙书" 则表达了作者在困境中依旧寻找精神寄托,通过阅读书籍来获得片刻的逍遥自在。

整首诗语言细腻,情感真挚,通过对比和描写,将个人经历与内心世界融合得淋漓尽致。

收录诗词(670)

王禹偁(宋)

成就

不详

经历

散文家。汉族,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》

  • 字:元之
  • 籍贯:济州巨野(今山东省巨野县)
  • 生卒年:954—1001

相关古诗词

上寺留题

松杉疏瘦簇山根,楼殿参差对郭门。

不惜马蹄来北寺,为怜熊耳在西轩。

云生石砌摇寒影,泉汲铜瓶露冻痕。

迁客频来何所得,一丛修竹拂吟魂。

形式: 七言律诗 押[元]韵

与嘉祐同游宝应寺

滁阳领郡经三月,宝应游山始一回。

屐齿免忧岩下折,簿书长苦案头堆。

潾潾泉石吟魂健,漠漠烟岚病眼开。

尽日引渠寻胜境,读碑看篆扫苍苔。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

中元夜宿馀杭仙泉寺留题

祭庙回来略问禅,苏墙莎径碧山前。

风疏远磬秋开讲,水响寒车夜救田。

蓝绶有香花菡萏,竹窗无寐月婵娟。

自惭政术贻枯旱,忍卧松阴漱石泉。

形式: 七言律诗 押[先]韵

中牟县旅舍喜同年高绅著作见访

古县日初沉,轺车忽见寻。

不将迁客累,方认故人心。

无酒销寒漏,挑灯听远砧。

郏郊千里路,并辔未妨吟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵