译注

春晴

日暖风和明媚天，最宜吟咏入诗篇。

庭花吐蕊红如锦，岸柳飞丝白似绵。

深院雕梁巢燕返，高林乔木谷莺迁。

韶光正近清明节，花坞楼台酒旆悬。

形式: 七言律诗押[先]韵

注释

日暖：温暖的阳光。
风和：微风和煦。
明媚：明亮美好。
宜：适宜。
庭花：庭院里的花朵。
吐蕊：绽放。
红如锦：红得像锦绣。
岸柳：河边的柳树。
飞丝：飘落的柳絮。
白似绵：洁白如绵。
深院：深宅大院。
雕梁：装饰华丽的梁柱。
巢燕返：燕子归来筑巢。
高林：高大的树林。
乔木：大树。
谷莺迁：山鸟迁徙。
韶光：美好的时光。
清明节：中国传统节日。
花坞：花园。
楼台：楼阁。
酒旆：酒旗。

鉴赏

这首诗描绘了一个和煦的春日景象，通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人对春天生机勃勃的喜悦与赞美。"日暖风和明媚天"一句，设定了整个诗篇的温馨氛围，"最宜吟咏入诗篇"表达了诗人想要将这份美好融入诗意之中的愿望。

接下来的两句"庭花吐蕊红如锦，岸柳飞丝白似绵"具体描摹了春天的花开与柳絮，色彩鲜明，将自然界的生动景象呈现得淋漓尽致。"庭花"和"岸柳"分别代表了家园内外两种不同的美丽景观，通过"红如锦""白似绵"的比喻，使读者仿佛能感受到这份美丽。

"深院雕梁巢燕返，高林乔木谷莺迁"则转而描写了春天动物世界的生动场景。燕子的归来与鸟儿的歌唱，不仅丰富了画面上的色彩，也增添了听觉上的享受。

最后一句"韶光正近清明节，花坞楼台酒旆悬"将时间节点锁定在清明时节，诗人通过对节令的点题，以及对楼台上悬挂的酒旆（用来招待宾客或庆祝佳节）的描写，表达了对传统节日的庆贺和对美好生活的向往。

整首诗语言流畅，意境悠远，通过对春天自然界和人文景观的细腻刻画，展现了诗人对于这个季节无限的喜爱与赞赏。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-22

收录诗词(367)首

朱淑真(宋)

成就

不详

经历

宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇