译注

利州南渡

澹然空水对斜晖，曲岛苍茫接翠微。

波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。

数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。

谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。

形式: 七言律诗押[微]韵

注释

澹然：水波闪动的样子。
对：一作“带”。
翠微：指青翠的山气。
“波上”句：指未渡的人，眼看着马鸣舟中，随波而去。
波上：一作“坡上”。
棹：船桨，代指船。
“数丛”句：指船过草丛，惊散群鸥。
范蠡：字少伯，春秋时楚国人，为越大夫，从越王勾践二十余年，助勾践灭吴国后，辞官乘舟而去，泛于五湖，莫知所终。
五湖烟水：据《吴越春秋》称，范蠡功成身退，乘扁舟出入三江五湖，没人知道他最终到哪里去了。
五湖，指太湖和它附近的几个湖，这里泛指江湖。
忘机：旧谓鸥鹭忘机，这里有双关意，指心愿淡泊，与人无争。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的江景图。开篇两句“澹然空水对斜晖，曲岛苍茫接翠微”通过水面反射阳光和连绵的岛屿与青翠山色相呼应，营造出一种淡雅、平和的情境。诗人巧妙地运用了“澹然”一词，不仅形容了水的清净，也烘托出了心境的宁静。

接下来的两句“波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归”，则是通过描写自然景物和人物活动，展现出一种等待与期待的情感。这里的“马嘶”和“人歇”都传递了一种悠闲自得的生活状态。

中间两句“数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞”，诗人通过对水鸟栖息环境的细腻描绘，展现了一个生机勃勃、自然和谐的画面。这些景象既是对自然美景的赞美，也隐含着诗人内心的平静与满足。

末尾两句“谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机”，则透露出一丝怀古之情和对历史人物的追思。这里的“谁解”表达了诗人的疑问，也反映出他对于过去英雄事迹的无限向往。在“五湖烟水”中寻找范蠡这样的历史人物，体现了诗人对于历史的深刻感悟和对美好时光的留恋。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了一种超脱尘世、与自然合一的意境。同时，诗中也流露出一种淡淡的哀愁和对历史的深刻感悟，体现了诗人内心的丰富情感和深邃思想。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 千歌未央
提交时间: 2021-11-20

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11

收录诗词(393)首

温庭筠(唐)

成就

不详

经历

词人。本名岐。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》