译注

送僧南游

唐-方干

三秋万里五溪行，风里孤云不计程。

若念猩猩解言语，放生先合放猩猩。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

翻译

在秋天的三个月里远行万里，穿越五条溪流，风中的孤独云朵不计算行程。
如果你想到猩猩能理解语言，那么放生首先应该释放猩猩。

注释

三秋：指秋季的三个月，泛指秋天。
万里：形容路途遥远。
五溪：泛指多条溪流，不一定特指哪五条。
孤云：孤独的云朵，比喻旅人的孤单。
若念：如果想到。
猩猩：一种智慧较高的动物，能一定程度上理解人类语言。
解言语：懂得、理解说话。
放生：释放被捕获或即将被杀的动物，让其回归自然。
合：应该。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧人踏上远行之路的景象，传递出一种超然物外、悠然自得的情怀。"三秋万里五溪行"表明了旅行的漫长和艰辛，同时也映射出了僧人的坚定信念与不屈志向。"风里孤云不计程"则展现了一种超脱尘世、随遇而安的心境，仿佛那孤独的云朵也是在享受着旅行中的自由自在。

"若念猩猩解言语"一句，通过猿猴能通人语的神话传说，暗示僧人的智慧与超凡脱俗。"放生先合放猩猩"则象征着对生命的尊重和慈悲之心，同时也反映出僧人在精神世界中的解脱与宽容。

整首诗通过对自然景观的描写，表达了作者对于僧人的敬仰以及对其精神追求的赞美。这不仅是一次简单的送别，更是对僧人精神境界的一种颂扬。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 千歌未央
提交时间: 2024-09-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

译注

寄谢麟

唐-方干

越国云溪秀发时，蒋京词赋谢麟诗。

后来若要知优劣，学圃无过老圃知。

形式: 七言绝句 押[支]韵
译注

越中逢孙百篇

唐-方干

上才乘酒到山阴，日日成篇字字金。

镜水周回千万顷，波澜倒泻入君心。

形式: 七言绝句 押[侵]韵
译注

新安殷明府家乐方响

唐-方干

葛溪铁片梨园调，耳底丁东十六声。

彭泽主人怜妙乐，玉杯春暖许同倾。

形式: 七言绝句 押[庚]韵
译注

蜀中

唐-方干

游子去游多不归，春风酒味胜馀时。

闲来却伴巴儿醉，豆蔻花边唱竹枝。

形式: 七言绝句 押[支]韵