译注

九日次寿州

昔人把菊望青榼，今我持酒无黄花。

自催屋里红鳞脍，不弹墙头白项鸦。

寿春城高枕淮水，绿蒲疏疏暮帆起。

登临不学孟参军，帽坠山风费嘲纸。

形式: 古风

注释

昔人：古代的人。
把菊：赏菊。
青榼：青色的酒壶。
今我：现在的我。
黄花：菊花。
自催：自我欣赏。
屋里：室内。
红鳞脍：红烧鱼片。
弹：惊扰。
白项鸦：白颈乌鸦。
寿春城：地名，指寿春（今安徽寿县）。
高枕：倚靠。
淮水：淮河。
绿蒲：绿色的菖蒲。
暮帆：傍晚的船帆。
登临：登山临水。
孟参军：孟嘉，曾任东晋孟嘉参军，以风度潇洒著称。
帽坠：帽子被风吹落。
山风：山间的风。
嘲纸：嘲笑作诗的纸笔。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《九日次寿州》，描绘了诗人独自在重阳节（九日）饮酒赏景的情景。首句“昔人把菊望青榼”回忆古人赏菊的习俗，而诗人自己却“今我持酒无黄花”，流露出一种物是人非的感慨。接着，诗人自嘲地写到“自催屋里红鳞脍”，意为自己烹鱼佐酒，享受孤独的宴饮；“不弹墙头白项鸦”则以调侃的口吻说不理会飞鸟，专注于眼前的欢愉。

后两句“寿春城高枕淮水，绿蒲疏疏暮帆起”描绘了寿州城依偎在淮河之畔，傍晚时分，江边的绿色蒲草间扬起了稀疏的归帆，画面宁静而富有诗意。最后，“登临不学孟参军，帽坠山风费嘲纸”表达了诗人不愿效仿孟嘉（东晋名士，有“龙山落帽”的典故）的风雅，而是自在地欣赏自然，任由帽子被山风吹落，无意于文人之间的游戏。

整体来看，这首诗通过个人的饮酒赏景，展现了诗人对传统节日的独到见解和洒脱的生活态度。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-26

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05

收录诗词(2914)首

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首