译注

叙怀

月里路从何处上，江边身合几时归。

十年九陌寒风夜，梦扫芦花絮客衣。

形式: 七言绝句押[微]韵

注释

月里：指月亮中，象征远方或梦境。
路：道路。
何处：哪里。
上：向上，这里指进入或开始。
江边：河边，可能暗示现实中的家乡或者旅途地点。
身合：身体应合，意指回归。
几时：何时，表示不确定的时间。
归：回归。
十年：虚指时间长久，强调经历。
九陌：泛指京城的街道，陌原指田间小路，这里夸张。
寒风夜：寒冷的夜晚。
梦扫：在梦中清扫，比喻思念或回忆。
芦花絮：芦苇的花絮，象征漂泊不定的生活或思乡之情。
絮客衣：飘落在旅人衣服上的芦花，寓指旅途的艰辛和思乡之苦。

鉴赏

此诗开篇即以“月里路从何处上”设问，营造出一种超脱尘世、追寻仙境的意境。紧接着，“江边身合几时归”则表达了诗人对归隐田园生活的向往之情。

“十年九陌寒风夜”，“十年九陌”可理解为长久岁月，而“寒风夜”则描绘出一个孤独凄清的夜晚景象，传递了一种时光流转、人事变迁的情感。

“梦扫芦花絮客衣”，这里的“梦扫”暗示了诗人对往昔美好时光的追忆，而“芦花絮客衣”则是诗人心中那份对远方游子的思念和牵挂。这两句通过对自然景物的描写，抒发了诗人深切的情感。

整首诗语言质朴而意境深远，透露出诗人对世事的淡然与超脱，以及对亲情、友情的无限留恋。通过细腻的情感表达和生动的自然描写，诗人成功地将内心世界的复杂情绪转化为美好的艺术形态。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 鸣中午
提交时间: 2024-09-07

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06

收录诗词(101)首

张蠙(唐)

成就

不详

经历

[约公元九o一年前后在世]字象文。生卒年均不详，约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀，幼能为诗登单于台，有“白日地中出，黄河天上来”名，由是知名。家贫累下第，留滞长安。乾宁二年。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。五建建蜀国，拜膳部员外郎。后为金堂令