译注

赠丘衙推

仙都高处掩柴扉，人世闻名见者稀。

诗逸不拘凡对属，易穷皆达圣玄微。

偶携童稚离青嶂，便被君侯换白衣。

任醉宾筵莫深隐，绮罗丝竹胜渔矶。

形式: 七言律诗押[微]韵

注释

仙都：指仙境或隐居之地。
柴扉：简陋的木门。
人世：人间。
闻名：出名，被人知晓。
稀：少。
逸：超脱，出众。
凡对属：平凡的对应物。
易穷：深奥难解。
圣玄微：圣人的深奥智慧。
童稚：儿童。
青嶂：青翠的山峰。
君侯：古代对显贵人士的尊称。
白衣：平民的服装。
醉宾筵：宴饮中喝醉的人。
深隐：深深隐藏，避世。
绮罗丝竹：华丽的衣饰和音乐。
渔矶：渔夫打鱼的岩石。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐逸者生活在仙境般的高处，门前堆满了柴草，而外界对此人的了解却非常有限。诗中的“诗逸不拘凡对属”表明诗人并不受世俗羁绊，他的思想和行为都超脱于常人。即便是在贫穷中，他也能达到一种圣洁和玄妙的境界。

诗人偶尔带着孩子离开那片青山，便被尊贵的君侯赏识，换给他白衣。这不仅是对诗人的才能或品德的认可，也象征着从隐逸生活到社会显赫地位的转变。

最后一句“任醉宾筵莫深隐”表达了诗人即便在宴席欢聚之时也不愿意深藏其真实身份和情感。"绮罗丝竹胜渔矶"则是对自然环境的描绘，诗人更喜欢那如同精致刺绣般的草丛和竹林，这些都比渔矶（水边的岩石）更加迷人。

整首诗通过对隐逸生活的描写，以及对自然美景的赞美，展现了诗人超脱世俗、追求高洁的精神世界。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 花蝴蝶
提交时间: 2024-09-07

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06

收录诗词(101)首

张蠙(唐)

成就

不详

经历

[约公元九o一年前后在世]字象文。生卒年均不详，约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀，幼能为诗登单于台，有“白日地中出，黄河天上来”名，由是知名。家贫累下第，留滞长安。乾宁二年。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。五建建蜀国，拜膳部员外郎。后为金堂令