译注

赠可伦上人

师教本于空，流来不自东。

修从多劫后，行出众人中。

衲冷湖山雨，幡轻海甸风。

游吴累夏讲，还与虎溪同。

形式: 五言律诗押[东]韵

注释

师：老师。
教：教导。
本：根源。
于：来自。
空：虚无。
流：流动。
来：来处。
不：不是。
自：自己。
东：东方。
修：修行。
从：经历。
多：许多。
劫：世。
后：之后。
行：显现。
出：在。
众：众多。
人：人群。
中：之中。
衲：僧衣。
冷：清冷。
湖山：湖光山色。
雨：雨水。
幡：经幡。
轻：轻盈。
海甸：海边地区。
风：风。
游：游历。
吴：吴地。
累夏：连续数夏。
讲：讲经。
还：仍然。
与：与…一样。
虎溪：虎溪（指虎溪寺，禅宗名地）。

鉴赏

这首诗表达了对禅师修为的崇敬之情和深刻理解。"师教本于空，流来不自东"意味着禅师的教诲如同虚空中自然生成的甘露，不是从世间的某个特定方向传来的，这强调了禅宗直接指向心性的特点。"修从多劫后，行出众人中"则表明禅师经过长时间的修炼，最终超脱尘世，达到了常人难以企及的境界。

"衲冷湖山雨，幡轻海甸风"用了生动的意象来描绘禅师所处的环境，衲衣在寒冷中如同受尽风霜，展示了一种超脱物外、不为世俗所动的修行状态。"游吴累夏讲，还与虎溪同"则提及禅师曾在江南地区（吴地）游历，并最终回到虎溪，这里虎溪可能是禅师的道场或隐居之所。

整首诗通过对自然环境和禅师修为的描绘，展现了作者对禅宗文化的深厚理解和对禅师生活状态的赞美。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 落落
提交时间: 2024-09-07

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06

收录诗词(101)首

张蠙(唐)

成就

不详

经历

[约公元九o一年前后在世]字象文。生卒年均不详，约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀，幼能为诗登单于台，有“白日地中出，黄河天上来”名，由是知名。家贫累下第，留滞长安。乾宁二年。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。五建建蜀国，拜膳部员外郎。后为金堂令